登录

《寄陈处士》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《寄陈处士》原文

柳暗江亭春正深,黄莺百啭有余音。

自惭分判颁条政,谁信常怀易俗心。

吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴。

及瓜即是归丹阙,莫惜时来一访寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“柳暗江亭春正深,黄莺百啭有余音。”首联写诗人送别友人时正值春深,柳暗花明,芳草萋萋,一派盎然春意。黄莺百啭,莺声婉转,袅袅不绝,余音袅袅,有声有色,生机勃勃。“深”、“多”二字恰到好处,归鸟鸣春,芳树啼莺,这便是正题——为朋友的生活描绘出一幅背景。这一联极写景之动态,有声有色,为下文的叙写铺垫了背景。

“自惭分判颁条政,谁信常怀易俗心。”颔联用自谦之语道出诗人因时令更替而产生自责:愧对“颁条政教”之事;时值春深、朋友有怀旧之心时却无能为力。尽管自己怀有“易俗”之心,但知音难觅,满腹衷肠向谁去诉说呢?一个“自惭”,一个“谁信”,将自己那种满腔热忱、一腔抱负、一片苦心,表现得淋漓尽致。这两句写出了诗人那种无奈、伤感而又执着的情怀。

“吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴。”颈联由写景到写人,颈联之“落花”、“飞絮”是当时生活的写照,它不仅写了景色的外在美,更重要的是写出了诗人当时心境的内在美。他朝斯夕斯地工作着,任凭时光匆匆,岁月流逝;他以诗酒自娱,任凭年华老去;他闲来吟咏落花、飞絮,任凭它们飘浮于砚上流水、充斥于帘外阴影。这里表现了诗人一种恬静、淡泊的心情。

“及瓜即是归丹阙,莫惜时来一访寻。”尾联写到了季节:夏初的时候我将要离开了这里回归到朝廷之中了;你去的地方是繁华的地方,请不要吝惜时常过访。对朋友进行最后一次慰勉,期待他能来访;而友人以结句之字望其来访可见诗友情谊深厚。

从总体上来看,这首诗把景、情、意三者融为一体。整首诗就是情随景出,景中含情。落花飞絮不仅载着诗人宁静之心、闲适之心,更载着诗人与友人的无限情谊;“自惭”、“谁信”、“莫惜”这些关键词语的点拨使读者更深刻地领悟了诗人的情感之真和性情之美。同时尾联也给读者留下了回味的余地。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号