登录
[宋] 田锡
渭北居来似塞垣，三逢尧历度寒暄。
家贫老幼思归国，性僻交朋少及门。
天暖忆游沙苑寺，雪中会过洛河村。
流年又日重阳节，赏菊论诗酒一樽。
渭北居来似塞垣， 三逢尧历度寒暄。 家贫老幼思归国， 性僻交朋少及门。
冬天的渭北，环境荒凉，就如同边防要塞一般。每年三次迎接岁月流转，感叹寒暖季节的变化。家庭贫困，使得我与亲人朋友们都想回到南方故乡。我生性孤僻，不善于交际，所以交游的朋友也少。
在天气回暖的时候，我常常想起去沙苑寺游玩时的情景。在飘雪的日子里，也曾经与朋友们一同游览过洛河边的村庄。时光如流水，转眼又到了重阳佳节，让我们一起举杯赏菊，谈论诗歌吧。
在这首诗中，田锡以渭北居人的角度，描绘了寒暄时节渭北的荒凉景象，表达了自己贫交无友、思归情切的无奈之情。诗中的景物描绘，流露出诗人的怀旧之情和感慨时光流逝的无奈。同时，诗中也寓含了重阳赏菊、论诗饮酒的传统节庆气氛，使得诗歌更具生活气息和文化底蕴。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时将现代语言习惯和表达方式融入其中，使得译文更加贴近现代读者的阅读习惯。
渭北的新居环境荒凉，仿佛边防要塞一般。在这里，我度过了许多寒暄季节。家中贫困，让我和亲人们都渴望早日回到南方故乡。我生性孤僻，不善于交际，所以交游的朋友也少。每当天气回暖时，我总会想起去沙苑寺游玩的情景；而在飘雪的日子里，我也会回忆起与朋友们一同游览过洛河边的村庄。时光飞逝，转眼又到了重阳佳节，让我们举杯赏菊，谈论诗歌吧。
在这首诗中，诗人通过描绘渭北居的荒凉景象和自己的贫交无友、思归情切，表达了对时光流逝的无奈和怀旧之情。同时，诗中也充满了重阳赏菊、论诗饮酒的传统节庆气氛，使得诗歌更加生活化、文化底蕴浓厚。
微信扫一扫
田锡诗词推荐