登录

《鬻冰咏》宋田锡原文赏析、现代文翻译

[宋] 田锡

《鬻冰咏》原文

赫日生炎晖,鬻冰方及时。

邀利有得色,冰消俄若遗。

两失俱无猜,虽悔安可追。

仁惠当務远,勿使失其宜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

宋诗人田锡的《鬻冰咏》是一首抒发仁义之心的诗,整首诗简洁而寓意深远。首先,我们要了解“鬻冰”这一词汇。在古代,尤其是冬天,冰是很难得的稀缺品,它常被用来作为一种储存能源。诗中的“鬻冰”意为以冰代货币出售,这样的方式在现代或许听起来有点怪异,但在当时可能是穷困生活下的无奈之举。

诗人描绘了一幅夏天炎热的场景,烈日照射下,阳光的热度几乎能熔化所有的物质,即使是寒冬里的冰也无法幸免。冰需要尽快地售出,以换取急需的粮食或物资,因此,这首诗中的“鬻冰方及时”可看作是一种急迫感,对生活窘迫的无奈和苦涩。

然后,“邀利有得色”,这个“得色”的描绘更加强化了诗人所处的艰难处境,以及他试图换取利益时的坚决态度。这里的“邀利”不单指物质的利益,更包含了生活的希望和生存的挣扎。

然而,“冰消俄若遗”,如同冰块瞬间融化消失,象征着诗人所期待的利益如同梦幻泡影,转瞬即逝。这种强烈的对比,让人感受到生活的无常和无奈。

最后,“仁惠当务远,勿使失其宜。”这是诗人对生活的深刻反思,也是他仁爱之心的体现。他提醒人们,应当以仁爱之心对待他人,不应贪图一时的利益而失去长远的和谐。这是一种对社会公平和公正的呼唤,也是一种对生活的哲理思考。

这首诗的现代文译文可以是:在炎炎夏日,卖冰的时候到了。有些人为了谋利而得意洋洋,但当冰块迅速融化时,他们只能懊悔不已。我们应该远离这种行为,不要让短视的贪欲破坏了生活的平衡和和谐。希望我们的社会充满仁爱与公正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号