登录

《宿龙门》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《宿龙门》原文

落日苍崖列翠屏,翠屏围宿暮云横。

溪声清入诗人耳,山势斜盘客子程。

青草路凉羸马饱,碧林月冷倦乌惊。

明朝飞过龙门去,直挽春风下赤城。

现代文赏析、翻译

宿龙门

作者:张弘范

落日苍崖列翠屏,山围宿雾暮云横。

溪声清入诗人耳,山势斜盘客子程。

独鸟落霞思无尽,瘦松悬崖影长庚。

明早又是征程路,期盼春风度玉京。

这首诗,描述了一个落日的黄昏,诗人在山崖上安顿下来,他眼前的山水入诗如画,声形并茂。首先看,“落日苍崖列翠屏”,此句既写了时间,又写了地点,以“落日”点明时间已到傍晚,以“苍崖”写的是地点的大山。而“列翠屏”则是形容大山在夕阳的映照下,山色浓郁鲜丽如同“翠屏”。这个句子用词准确,描绘细致,色彩鲜明,给人以生动形象的直观感受。

其次,“溪声清入诗人耳”,诗人宿营在山间,溪流潺潺,水声入耳,清脆悦耳。这里的“清”字,除了指溪流清澈之外,也包含了诗人心情的清爽之感。而“诗人耳”三字,则突显了诗人对大自然的敏感和喜爱。

再者,“山势斜盘客子程”,这里诗人用“斜盘”来形容山势的曲折盘旋,形象生动。同时,“客子程”也暗示了诗人行军的路线和行程。这句诗写出了诗人对前途的艰辛有着充分的准备。

最后,“明早又是征程路,期盼春风度玉京。”这两句诗表达了诗人对明天征程的期待和希望。尽管前路艰辛,但诗人依然坚定前行,期盼着春风能够吹拂过那个遥远的地方。这里既有诗人的豪情壮志,也有对未来的美好憧憬。

总体来看,这首诗通过对自然山水的描绘和描述行军路途的艰辛,展现了诗人的坚韧不拔和乐观向上的精神风貌。同时,诗中也表达了对未来的美好期待和憧憬,具有一定的哲理性和人生启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号