登录

《点绛唇·星斗文章》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《点绛唇·星斗文章》原文

星斗文章,词源落落倾胸臆。十年南北。几度空相忆。把酒留君,后会知何夕。愁如织。一鞭行色。春雪梅花驿。

现代文赏析、翻译

星斗文章,倾胸臆,词源滔滔如江河。十年的漂泊,让我心中充满了故事,然而却总是南北辗转,空自相忆。举杯相留,今夜之后,何时再会?满心愁绪,像那繁星点点的夜晚,春雪纷飞,驿站旁的梅花依然独自开放。

这是一首描写离别之情的词作,作者以丰富的笔触,描绘了离别时的情感和景色。词的上片以星斗、词源开头,表现出作者深厚的文学素养和胸中丰富的情感。接着描述十年的漂泊生活,充满了故事和回忆,但总是空自相忆,表达了作者对过去的深深怀念。下片则以举杯相留开始,描绘了今夜离别的情景,满心愁绪,春雪纷飞,梅花依然开放,更增添了几分凄美。

现代文译文如下:

星斗闪烁,文章倾泻而出,如同江河一般涌入胸中。十年的漂泊生涯,让我心中充满了故事,然而总是南北辗转,空自相忆。举杯相留,今夜之后何时再会?满心愁绪,如同繁星点点。春雪纷飞,驿站旁的梅花依然独自开放,你就要离去。我惆怅不已,一鞭马行,踏上新的旅程。

这首词通过细腻的情感描绘,展现了离别时的凄美场景和作者深深的离愁别绪。词中的春雪梅花意象,更增添了词的凄美之感。同时,作者深厚的文学素养和丰富的情感也在这首词中得到了充分的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号