登录

《普天乐·浙江秋》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《普天乐·浙江秋》原文

浙江秋,吴山夜,愁随潮去,恨与山叠。塞雁来,芙蓉谢,冷雨青灯读书舍,待离别怎忍离别?今宵醉也,明朝去也,宁奈些些!

现代文赏析、翻译

普天乐·浙江秋

秋风烈酒酬秋思,吴山楚水皆露。烟波满目悲去去,无情岁月如是如。海浪皱,风花雪,是谁在那里呼救?翻卷了金山鸥鹭,谁知天涯共失路?千杯不休歌自起,望茫茫银汉识谁? 愁与江流不知休,离恨如山总是愁。

现代文译文:

浙江的秋天,如烈酒般浓烈,我借酒消愁,吴山楚水,一片凄凉。烟波浩渺,仿佛在诉说着去去无期的离别之苦。岁月的无情流逝,就如同这江水一样无情。海浪翻滚,风花雪月,那是谁在呼救呢?我站在海边,看着远处的金山鸥鹭,心中无限感慨。可是,我该如何面对即将到来的离别呢?今晚,我会醉酒不醒;明天,我会离开这里,走向未知的旅程。无论如何,我都会坚持下去,哪怕只有一丝希望。

这首诗表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫,同时也表达了诗人对人生的感慨和无奈。诗人通过描绘浙江秋天的景色和自己的感受,表达了自己内心的情感和思考。整首诗语言简练、情感真挚,是一首优秀的元曲作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号