登录
[元] 张弘范
【梅梢月】黄昏低映梅枝，照人两处相思，那的是愁肠断时。弯弯何以？浑如宫样眉儿。
西风落叶长安，夕阳老雁关山，今古别离最难。故人何处？玉箫明月空闲。
《天净沙·梅梢月黄昏》是元代诗人张弘范的一首佳作。此曲抒发的是一段秋夜相思的情怀。现代文译文如下：
梅梢月牙在黄昏时投射出弯弯的影子，这一轮明月照耀着两个地方，同样也在照耀着我和我的恋人。在思念的人与明月之间，断肠人感到的都是一样的凄清与寒冷。眉宇弯弯，恰似宫眉，这正是愁断人肠的时候。
西风扫尽了落叶，长安城中已经听不到喧闹声了，夕阳西下，大雁向关塞飞去。古往今来，离别总是让人难以承受的。我的朋友如今在哪里呢？即使有玉箫相伴，也只剩下了空闲。
这首曲子将孤寂与凄清描绘得淋漓尽致，借景抒情，将作者对远方亲人的思念之情表达得深沉而动人。全曲如同流淌出的淡淡哀愁的清泉，又如一曲悠扬的笛乐，在夜深人静的时候，带给听者深深的共鸣。
这就是《天净沙·梅梢月黄昏》的赏析以及现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐