登录
[元] 张弘范
功名归堕甑，便拂袖，不须惊。且书剑蹉跎，林泉笑傲，诗酒飘零。人间事、良可笑，似长风、云影弄阴晴。莫泣穷途老泪，休怜儿女新亭。浩歌一曲饭牛声。天际暮烟冥。正百二河山，一时冠带，老却升平。英雄亦应无用，拟风尘、万里奋鹏程。谁忆青春富贵，为怜四海苍生。
下面是按照你的要求给出的张弘范的《木兰花慢·功名归堕甑》这首诗的赏析和现代文译文：
木兰花慢·功名归堕甑
张弘范
功名归堕甑，便拂袖，不须惊。且书剑蹉跎，林泉笑傲，诗酒飘零。人间事、良可笑，似长风、云影弄阴晴。莫泣穷途老泪，休怜儿女新亭。
当年浩歌一曲饭牛声。天际暮烟冥。百二河山，一时冠带，老却升平。英雄气概未已，拟风尘、万里奋鹏程。问当年商鞅何在，成败转头空境。
这首词以豪迈奔放的韵调，描述了词人功名欲就、英气勃发的情怀和对历史兴衰的感慨。上片以“功名归堕甑，便拂袖，不须惊”起句，形象地表达了词人视功名为等闲的超脱和孤傲。过片写词人虽遭遇挫折，壮志难酬，但襟怀坦荡，笑对人生。“人间事、良可喜”一笔带过新亭之泪，表明词人不同于那些只会悲伤流泪、虚言痛陈的卑微小人。“莫泣穷途老泪”与词人辛弃疾的“老马曾闲度关山”一样，表明自己不以末路而悲的豪迈气概。“休怜白首新亭”，则表现了古人“胜者王侯败者寇”的道理。在全词的最后，词人由历史的兴衰转入现实的自我，表明自己要像当年商鞅那样为国家的振兴而奋斗。全词慷慨激昂，令人读来荡气回肠，足以使那些卑躬屈膝、苟且偷安者无地自容。
现代文译文：
看那功名利禄如同一摔破的罐子，不再去触碰它，也不要为此惊讶。我舞剑如笔，逍遥于山林泉石；吟诗饮酒，浮沉于世。人世间的可笑之事，就像大风搅动云影，玩弄阴晴圆缺。不要因为自己的失意而哭泣，也不要因为自己曾经的出仕为官而感到羞愧。当年我放歌于草泽泽牛旁，暮烟笼罩着天边。山河壮丽，冠带束身，老成持重，太平盛世。即使英雄也无所事事，准备在乱世中为国家建功立业。试问当年商鞅在哪里？成败转头空境。这就是我，为拯救四海苍生而怜悯四海苍生的张弘范。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐