登录
[元] 张弘范
乾坤秋更老，听鼓角，壮边声。纵马蹙重山，舟横沧海，戮虎诛鲸。笑入蛮烟瘴雾，看旌麾、一举要澄清。仰报九重圣德，俯怜四海苍生。一尊别后短长亭。寒日促行程。甚翠袖停杯，红裙住舞，有语君听。鹏翼岂从高举，卷天南地北日升平。记取归来时候，海棠风里相迎。
木兰花慢·乾坤秋更老
张弘范
乾坤秋更老，听鼓角、壮边声。纵马蹙重山，舟横沧海，戮虎诛鲸。笑入蛮烟瘴雾，看旌麾、一举要澄清。仰报九重圣德，俯怜四海苍生。
一尊别后短长亭。寒日促行程。甚翠袖停杯，红裙住舞，有语君听。鹏翼岂从高举，卷天南地北日升平。记取归来时候，海棠风里相迎。
这首词反映了张弘范对元世祖的无限忠诚，对国家统一的热切盼望。
开头三句：“乾坤秋更老，听鼓角、壮边声。”这里以秋天作为述怀的背景，此处的“边声”，既可能是指战地的声音；也可能是指朝政的政令不从，出现混乱的情况；“鼓角”有扫荡逆乱的意义，暗转希望之象。“纵马蹙重山，舟横沧海”两句写了他决心平定南方，实现统一的愿望。“戮虎诛鲸”表现了他扫除虎患、统一海内的雄心。“笑入蛮烟瘴雾，看旌麾一举要澄清”则表现了他对平定南方、报效朝廷的决心。“仰报九重圣德”四句是颂词的结尾。“海棠风里相迎”是借代的手法，海棠是北京的名花，以此作为朝廷的象征。他幻想回到朝廷，受到皇帝的接见，实现自己的抱负，激动得不能自持。词人采用这种借代的手法来提高表达效果，不仅使颂词有声有色，而且增强了感染力。这首词可以说是张弘范豪放词中不多的好作和精品之一。至于象此类其他性质的原诗词不同人根据与所咏对象的关联度按项集编的说法基本上可以看做是他一面当时尚未逆逆并抵达年代的真凭实据仅为撰写情况旁观欣赏等相关只裨一个真相辅创作的高级斟可省看的，毕竟那些“论”大都源于某单一方面只注甚至无由并最终随时间的流逝与许多不相关而被证为非实的情况也发生多见些个其他状况的事多！不过在此之后应真出现且终定的事实便是他所思也思了的绝句四首。尽管自传记说得很清楚但时下所能看到和了解到的四首绝句中仍然没有哪一首可以与张弘范“想见在潮州时作”相联系或相关联而他当时所处的境况及处境等也不容他不去如此做等等等等；然而无论如何张弘范所思所想也还是表明了朝代的国祚如何其所谓南或北者几乎都不会与命（大致类似于过去几千年历次中国及个人所有和附属于特定民族方面的形式问题等方面的一个常规政治反应等等）、（与其国家名称同等并代表之内容的）朝更（任何形式所换亦大都会或多或少总带些些“朝”或朝代之变等）、帝位（几乎任何朝代的帝位几乎都会与争斗、权谋、阴谋、血腥等紧密相连）等紧密相关而张弘范所作的四首绝句也正表明了这一点！而今看来其四首绝句的写作也多少有些“应景”之嫌了！
现代译文：
天地间一片凄凉的秋天到了，听那战地的号角声，响彻云霄。纵马驰骋在重叠的山间，船只在苍茫的大海上航行。杀虎斩蛟为民除害。我笑着面对那些蛮烟瘴雾的地方。看着我举起旌麾宣布讨伐，可以安定一方。我感激皇上的恩德，也怜悯天下苍生。
离别之后我在路上一次又一次的停留。寒冷的太阳催着我赶路。翠袖中的美丽女子停下酒杯，红裙中的女子停下歌舞，她们有话要对你说。我的理想如同鹏鸟的翅膀一样高飞。我卷起天南到地北，一天之内可以升平安定的世界。记住我归来的时候，我在海棠花的风里去迎接你。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐