登录
[元] 张弘范
寒侵诗梦晓初回，风雨长松撼半崖。
绝岫黑云笼古殿，虚檐玉柱碎空阶。
纱窗正熟佳人睡，石磴应伤客子怀。
鞍马待晴行未得，木鱼声里过晨斋。
遇雨未发
寒意侵袭，诗人的梦醒之际，天空却是风雨交加。此时松树矗立在半崖上，风摇松动。山峰云暗，古殿笼罩在黑暗的云中，石柱倾洒下的雨滴，更增加了空阶的冷峻。
窗户半开，就像熟睡的佳人一样慵懒，看着这场突如其来的雨。石阶应该也感到无奈和忧郁，雨中的客人让他心中满是不安。马匹和人都在等待着晴天的出现，但他们并未等到那期盼的一天，只得沿着木鱼声一起吃过早饭。
下面是这首诗的赏析以及译文：
在描绘上首诗景致的基础上，“遇雨未发”突现出一片悠然而来且游且停、莽苍生动的世外寂寞之景。这种世外寂寞之景与世外观感上的诗情画意迥然不同。这既是大自然的瞬息万端变化莫测的结果，也是诗人内心的起伏波澜和激烈思潮的曲折反映。面对大自然的恩赐，诗人何以喜？何以悲？何以“遇雨”而未发？这里除了“凡事莫期然”的无可奈何的辩解之外，更有一种不言而喻的弦外之音：功名利禄如浮云飘过，荣辱得失如过眼烟云；而人生的真谛、人生的归宿，却在于心灵的感受和体验。
译文：
寒意袭人，诗人的梦醒之际，天色却昏暗下起雨来。松树矗立在半崖上，风雨摇曳。山峰云暗，古殿笼罩在黑暗中。石柱上的水滴落在空荡荡的石阶上。窗户半开，就像熟睡的佳人一样慵懒，看着这场突如其来的雨。石阶应该也感到无奈和忧郁，雨中的客人让他心中满是不安。马匹和人都在等待着晴天的出现，但他们并未等到那期盼的一天。只得沿着木鱼声一起吃过早饭。
张弘范的诗作中多有描绘战乱和灾情的作品，但这首诗却别具一格，它以一种淡泊宁静的氛围来烘托出诗人内心的波澜起伏和激烈思潮。这正是张弘范诗作的艺术特色之一。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐