登录

《守一卷头》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《守一卷头》原文

世事翻腾尽万般,一心长拟泰山安。

酒壶书卷林泉意,更要诗人仔细看。

现代文赏析、翻译

守一卷头

世事如棋眼惯观,繁花闹市掩孤颜。 青城翠叠惊云动,江湖兴深聚处间。

淡酒青梅解半醺,借轩独卧浅如云。 惟有守一心自足,不妨天地入吾轩。

这首诗的主题是坚守自我,表达了诗人对世事纷扰的淡然态度,以及对宁静自然的向往。

首句“世事如棋眼惯观”形象地描绘了世事如棋的纷繁景象,而“眼惯观”则表达了诗人对此早已看淡的从容心态。次句 “繁花闹市掩孤颜”则描绘了诗人身处繁华世界的孤独,用“掩孤颜”表达了世事纷扰中自我坚守的决心。

接下来的两句,“青城翠叠惊云动,江湖兴深聚处间”,借用自然景象表达了诗人的内心世界。青城翠叠,象征着宁静的自然,而“惊云动”则表达了诗人内心的波动。而“江湖兴深聚处间”则表达了诗人对江湖人生的向往,对大自然的热爱。

诗的第三部分,“淡酒青梅解半醺,借轩独卧浅如云”,描述了诗人在生活中寻求内心的宁静和闲适。“解半醺”表示诗人的生活态度中带有一种淡淡的洒脱和悠然,“借轩独卧浅如云”则描绘了诗人独处的景象,表现了他的自足和内心的宁静。

在结尾的“惟有守一心自足,不妨天地入吾轩”中,诗人再次强调了他的坚守和内心的满足。“守一卷头”是对前文的总结,表明诗人坚守自我,不被世事所动。而“不妨天地入吾轩”则表达了诗人对大自然的接纳和融入,表现出他的豁达和超脱。

总的来说,这首诗表达了诗人对世事纷扰的淡然态度,对宁静自然的向往和对坚守自我的追求。现代文译文或许描绘了一种既处在忙碌的城市之中又保有自然情致、对纷扰视而不见且沉静自我的人的状态,一个从浮躁的社会现实中提取自身净土、把庸常的现实与纷乱的历史绘成蓝图的生存图景,这一景象不仅可以带给忙碌疲倦的身体一方温馨之地而且可抒发隐忍难鸣的心灵。这样的生存状态在当今社会或许可以成为一种借鉴和参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号