登录
[元] 张弘范
酒兴唯诗赖，诗怀实酒因。
高吟到佳处，满酌岸清巾。
醉中遣兴 其三
元朝 张弘范
酒兴唯诗赖，诗怀实酒因。
高吟到佳处，满酌净清襟。
【原词字译】 心情只是高雅、狂饮的人是很难想象心无佳作的诗词文品的。如果要谱写出宛如好酒一般清澈诗韵的高潮,也要让那酒后的诗篇洗涤心灵,洗涤污秽。
【现文意译】 饮酒的乐趣，全靠诗歌的相随，而诗歌的创作又确实因为酒的激发。每当吟咏诗章到了妙处，总是觉得应该斟满酒杯，畅饮一番，以涤荡心中尘世的烦嚣。这首小词，充分地体现了作者对饮酒与作诗关系的理解，颇有哲理意味。同时，也表现了词人超然物外、潇洒豁达的人生态度，以及随遇而安、自得其乐的闲适心情。这种境界，在当时那个封建等级的体制下，是难能可贵的。从“佳处”出发，才能激发创作的欲望；洗净心灵，放下繁杂的心事，以新的视角看待自己的人生与世界，也是醉后抒怀的价值所在。无论在诗词创作还是日常心境，张弘范都将饮酒与艺术创作自然联系起来，将两者都提升到了相当高的境界。这种观念和生活态度，对于今天的人们来说，也有一定的启示意义。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐