登录

《醉中遣兴 其二》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《醉中遣兴 其二》原文

把酒莫辞霎,休教尊酒空。

光阴不复得,流水只流东。

现代文赏析、翻译

醉中遣兴

元朝 张弘范

把酒莫辞霎,休教尊酒空。

光阴不复得,流水只流东。

张弘范是元朝“开国功臣”之一,因为镇守淮河,挡住宋军前进,元世祖忽必烈将原宋朝的国土与张弘范交换。作为降将,他在“反情”昭著的群情中无法,生不逢时地吟出“光阴不复得,流水只流东”,是令人心悸的。此诗开头两句,写的是诗人与朋友开怀畅饮的情景。他劝朋友不要嫌酒少,喝个痛快,不要让酒空。因为时光就像这流水一般,一去不复返。诗人告诫我们:珍惜时光,多做些有益的事。“休教”的复句表明只有付出了劳动、与时代同步、并作出成绩来才能拥有珍贵的光阴和人生的精彩;只有在感悟生活或遗憾与不平中发现妙处,拥有感觉并轻松而言吐,这样人才活得真正充实而潇洒;闲云或梦影难免有时伴随着悠然于心旷神怡之时也滋生一点点自命清高的自得与矫情。诗人以流水比喻光阴,从“光阴不复得”到“流水只流东”是诗人对人生的感悟和自勉。

张弘范的诗不多,这首诗却写得意味深长。诗中透露出诗人对时间流逝之快和人生无常的感慨。虽然他作为元朝的战将立下了赫赫战功,但因为时代和历史的因素,他终究是一个悲剧人物。他的内心深处也难免泛起一股无奈和遗憾。诗人通过“把酒莫辞霎”等诗句来劝慰朋友和自己,同时也表达了他对人生的深刻思考和感悟。这首诗不仅是一首劝酒诗,更是一首充满哲理的人生感悟诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号