登录

《骤雨 其二》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《骤雨 其二》原文

风拥黄云龙驾海,雷驱紫电雨翻盆。

长虹千丈忽截断,一片风波起市门。

现代文赏析、翻译

骤雨 其二

风卷黄云如巨浪,龙驾沧海疾如雷。 紫电翻盆雨如注,雷电交加间。 瞬息千丈长虹断,市门风波起无端。 天地变幻如梦境,骤雨过后生新辉。

现代文译文: 狂风席卷着黄云,如同巨浪翻滚,龙驾着沧海,雷声如同急促的鼓点。 雷电交加,紫色的闪电如同倾盆大雨般倾泻而下。 瞬息之间,天空中出现了千丈长的彩虹被截断,市门前的风波无端而起。 在这天地变幻之中,仿佛置身于梦境之中,骤雨过后,万物焕发出了新的生机与活力。

这首诗描绘了骤雨过后的景象,通过生动的比喻和形象的描绘,展现了风雨雷电交加的壮观场面,以及风波无端而起的风雨过后万物复苏的生机勃勃的景象。同时,也表达了诗人对自然界的敬畏之情和对生命力的赞叹之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号