登录

《寄枢密院郭良弼》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《寄枢密院郭良弼》原文

三百年基数战休,君臣束手愿归囚。

上天有命圣皇福,下国无谋贤相筹。

笑我青蝇随骥尾,看人沧海据鳌头。

此行幸见太平了,收拾琴书觅旧游。

现代文赏析、翻译

赏析:

三百年战乱终于平息,君臣无计可施如愿获囚。 上苍有命英明皇帝赐福,国家无能庸碌宰相筹谋。 可笑我青蝇乱飞附骥尾,喜看他沧海独占鳌头。 此次出征盼望天下太平,整理琴书故地重游。

这首诗以“三百年基数战休”开头,表达了作者对战乱结束的感慨。三百年,是个极佳的象征符号,代表了一个时代的结束和另一个时代的开始。对于张弘范来说,这意味着他可以从战乱中抽身,进入一个新的和平时期。但是,他也不禁对国家的未来有所忧虑,表达出对国家未来的关注和忧虑。

“君臣束手愿归囚”则反映了作者对于君主无能,朝臣只能被动接受的现状的不满。君主不该无所作为让群臣束手无策。但从历史经验来反思前事,显然是国家、朝代政权的弱点在极端紧张时刻必将直接放大出现的最终表现时错错当论外部掠扰的条件该完善一时犯昏只想定蓄就是贪婪理所必然咎施云今时代的问善忘记驱佞恶人把自己豪敢傲色当作一种可贵的精神境界来表现时当真可怕!

“上天有命圣皇福,下国无谋贤相筹。”这两句诗表达了作者对于国家未来的希望。他认为,上天有安排,圣明的皇帝能够带来福祉,而国家则需要有贤能的宰相来筹划。这是对郭良弼的赞美,也是对整个朝政的期待。

“笑我青蝇随骥尾,”中的“笑”字看似轻松,却隐藏着作者对朝政现状的不满和无奈。这里运用了青蝇乱飞的典故,“骥尾”是青蝇藏身的意思,这里表示随波逐流。青蝇的处境正是朝政现状的真实写照。作者似乎在笑自己无力改变现状,只能随波逐流。

最后两句,“此行幸见太平了,收拾琴书觅旧游。”表达了作者对于此次出征的期待和对未来的憧憬。他希望这次出征能够带来真正的太平,同时也希望能够回到过去的生活,重新开始自己的游历。这既是对未来的期待,也是对过去的怀念。

译文:

三百年战乱终于结束,君臣束手如愿以偿被囚禁。上苍有命英明皇帝赐福,国家无能宰相昏庸的筹划。可笑我如青蝇乱飞跟随骥尾,但他像沧海独占鳌头而踌躇满志。这次出征能如愿见到太平盛世之时再游玩、自得其乐收拾琴书离去不亦乐乎!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号