登录

《寄刘仲泽》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《寄刘仲泽》原文

已负中秋约,休愆九日期。

东篱把菊坐,共赋南山诗。

现代文赏析、翻译

这是一首有关文人雅聚和情感约定的诗歌。这是元朝的张弘范写的。古人注重"言之有物"这个词,所以这首诗的内容也是围绕着这个主题展开的。

首先,我们来理解一下这首诗的现代文译文:

“已经辜负了中秋之约,不要再拖延那九天的期限。在东篱边把菊花坐看,共同吟咏南山诗。”

首句“已负中秋约”表达了诗人对于未能如期与朋友相聚中秋的遗憾和惋惜。“休愆九日期”则是他对朋友的一种安慰,希望不要因为各种原因而拖延他们的相聚之期。接着,“东篱把菊坐,共赋南山诗”两句描绘了他们相聚时的情景,他们一同在东篱下赏菊,吟诗作赋,充满了文人雅趣。

这首诗的情感主题是约定和情感的期待。诗人通过描绘朋友间的情感约定和期待,表达了他对友情的珍视和向往。同时,这首诗也体现了诗人对文人雅趣的热爱和追求。

至于张弘范其人,他是元朝的著名将领,也是文人的代表之一。他的诗歌作品表现了他对文人的生活和情感的关注,也体现了他在军事和政治上的卓越才能。这首《寄刘仲泽》就是他诗歌作品中的一首,表现了他对友情的珍视和对文人生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号