登录

《佳人昼寝图》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《佳人昼寝图》原文

午枕风微雾縠凉,日长睡损玉霓裳。

此生幸免春蚕苦,何事无心到绣床。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“午枕风微雾縠凉,日长睡损玉霓裳。”描绘了一个风轻云净的午后,女子在花园中沉睡,睡意让她的美丽华服有些凌乱。这句诗将“霓裳”二字作为引子,突出了女子的美貌与华丽。

“此生幸免春蚕苦,何事无心到绣床。”诗人借此描绘了女子的无忧无虑,同时也揭示了当时社会背景下的矛盾和无奈。这句诗将“春蚕苦”与“绣床”形成对比,表现出女子的幸福生活和诗人的感慨。

现代文译文:

在微风轻拂的午后,女子在花园中安然入睡,她的霓裳在轻雾中显得凉爽而美丽。她的一生幸免于“春蚕苦”,为何却无心在绣床上享受这份安宁?

诗人通过这幅画面,表达了对美好生活的向往和对社会现实的无奈。同时,也通过女子的形象,展现了元代社会女性的地位和命运。

总的来说,这首诗通过描写女子的睡姿和衣着,揭示了女子的幸福生活和社会的不公。在描写生活的同时,诗人也传达了自己对社会和生活的深深思考和感悟。这首诗展现了一种内敛、细腻、委婉的艺术风格,以及对人物和环境的独特观察和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号