登录
[元] 张弘范
六月长安道，功名两字催。
云头烘赤日，马首渗黄埃。
汗额挥淫雨，饥肠转殷雷。
输他河朔客，冰酒泻荷杯。
夏日道中
六月长安道，功名两字催。
云头烘赤日，马首渗黄埃。
暑气蒸如煮，行人汗似雷。
羡他河朔客，冰酒饱相陪。
张弘范的这首诗，以他特有的边塞诗风格，展现了一幅生动的旅程画面。这首诗的现代文译文如下：
六月的时候，我走在长安的大道上。追逐功名，仿佛两字催命符。云头上的炽热阳光烘烤着大地，马首之旁，尘土弥漫在黄色的空气中。汗水如雨，额头不断滴落，行人饥肠辘辘，仿佛饥雷在耳边回响。看着那些从河朔来的旅人，他们带着冰镇的酒壶，豪饮着清凉的酒水。
首先，诗人在六月的长安道上，这个季节的炎热和忙碌跃然纸上。“六月长安道”直接点明了时间地点，炎热的夏天和繁忙的长安大道形成对比，给人一种忙碌而炎热的印象。“功名两字催”表现出诗人追逐功名的迫切心情，也透露出他对功名的重视和追求。
“云头烘赤日”描绘了炽热的阳光烘烤着大地，云头上的烈日如同火炉一般，将大地烤得赤热。“马首渗黄埃”则描绘了马首之旁，尘土飞扬，空气中弥漫着黄色的尘土，形象地表现了道路的繁忙和尘土飞扬。
“暑气蒸如煮，行人汗似雷”进一步表现了炎热的气候和行人的艰辛。高温热浪如煮饭一般令人感到闷热难耐，行人汗水如雨，甚至如雷声般响亮。这生动地表现出夏日的炎热和艰苦。
最后，“羡他河朔客，冰酒饱相陪”诗人羡慕河朔来的旅人能够享用到冰镇的酒水，表达出他对清凉和舒适生活的向往。尽管路途艰辛，但能有这样的享受，也是一种幸福。
总的来说，这首诗以生动的描绘和形象的比喻，展现了一幅生动的夏日旅程画面。通过诗人对功名的追求和对舒适生活的向往，也表达出他对生活的热爱和对艰辛的承受力。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐