登录

《醉中遣兴 其一》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《醉中遣兴 其一》原文

把酒莫辞频,呼童更疾温。

清明三月节,庭院又黄昏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是对张弘范《醉中遣兴 其一》的赏析,希望您能满意。

《醉中遣兴 其一》是元代诗人张弘范的一首遣兴之作,表达了他对清明时节的深深感慨和对时光流逝的无奈。

首句“把酒莫辞频”,诗人用频繁举杯饮酒来表达对时光飞逝的无奈和无奈。这里的“莫辞频”也透露出诗人对生活的珍视和对人生的感慨。诗人与朋友们开怀畅饮,暂且忘却世事纷扰,共享片刻欢乐。

第二句“呼童更疾温”,诗人呼喊仆人要迅速添置酒菜,传达出诗人在热情的气氛中丝毫不能减缓的急迫心情,反映了他们盛情难耐的状态,从侧面也展示了他们无忧无虑的生活状况。

接下来两句“清明三月节,庭院又黄昏。”这句更是表现出诗人在清明时节的深刻感受和惆怅心情。“清明三月节”揭示出这是一个特殊的重要节令,代表了生命的盎然勃发,旺盛生机,标志着春天的回归。“庭院又黄昏”则是诗人在此时看到庭院内又到了黄昏时刻,进一步加重了诗人淡淡的哀愁。“又”字点出了诗人在过去几个春夏秋冬都经历了怎样的心路历程,为诗人深深感慨和喟然之情做下了铺垫。

张弘范这首《醉中遣兴 其一》体现了对清明节时的感悟和对时间的思考,感情深切真挚。整个诗中运用描述的写作手法来刻画一个美丽春天节日的美好景色的同时烘托着无限的悲哀凄凉的气氛,抒发了诗人对时光流逝的无奈之情。

在译文上,我会尽量保留原文的意境,将诗人的情感和景色描述清晰地传达给读者。

在现代生活中,我们或许也会遇到类似的感受,时间匆匆,转眼又是一年。在清明时节,我们或许也会想起过去的岁月,感叹时光的流逝。然而,我们也需要明白,时间也是我们成长、发展的动力,它带给我们经历、知识和智慧。因此,我们应该珍惜时间,用它来创造美好的生活和未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号