登录

《柳绵》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《柳绵》原文

暗织千丝了不忙,不须蚕茧不须桑。

请君试看春风外,杨柳枝头喷雪香。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在元代诗人张弘范的《柳绵》中,我们仿佛走进了一个春天的画卷,诗人以细腻的笔触,描绘了柳絮纷飞的美丽景象。诗中“暗织千丝了不忙,不须蚕茧不须桑”这两句,形象地描绘了柳絮纷飞的景象,仿佛是千万条柳枝在默默地编织着春天的希望,不急不躁,仿佛无需蚕茧与桑叶,便能自然生成一片翠绿。诗人将这种自然而然的美景描绘得如诗如画,让人心生敬意。

春风外,杨柳枝头喷雪香的结尾,更是给人一种如诗如画的美感。这不仅仅是对自然景象的赞美,更是对生命力和坚韧精神的赞扬。那杨柳枝头的新芽,宛如雪白的花朵喷薄而出,这是一种生命力旺盛的表现,更是一种不屈不挠的精神的象征。

译文:

在暗自编织的柳絮丝络中,你不需要着急。这并不是对物质的渴望,也无需依靠桑叶与蚕茧。你只需要在春风中细细欣赏,杨柳枝头那雪白的香气就会吸引你。柳絮如丝,无需雕琢自然成画。这是一种静默的期盼和默默的等待,同时也彰显了大自然的奇妙与力量。我们都能感受到它散发出的那种宁静而美丽的气息,这是大自然赐予我们的最珍贵的礼物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号