登录

《清平乐四首 其四》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《清平乐四首 其四》原文

穷冬冷落,客思添萧索,浊酒沽来须强酌,要把閒愁推却。

时间荣辱何惊,胸中气象休更,且匣风云长剑,天容两鬓青青。

现代文赏析、翻译

《清平乐四首》之四 张弘范

冬日萧索静寂,思绪纷飞添寒。浊酒一杯须自酌,闲愁萦绕难推却。 荣辱世间短暂,胸中气象长存。剑收风云藏心间,青丝依旧映天容。

现代文赏析: 在这冷清的冬日,我感到孤独与思乡,如同寒风中的枯叶。但我明白,即使在这寒冷的时刻,我也需要自己给自己一杯浊酒,来驱散内心的忧愁。我要将这闲愁抛诸脑后,迎接新的一天。

世间荣辱,不过是过眼云烟,无需为之惊慌。我的胸中,自有我独特的风景,那是我的气度,我的精神。此刻,我将心中的剑匣打开,释放出我内心的风云,那是我的情感与意志的象征。尽管岁月已在鬓角留下了痕迹,但我的精神依然如青丝般坚韧。

这首诗描绘了张弘范在冬日的思乡之情,以及他面对荣辱世间的冷静态度。他以酒驱愁,展现了他的坚韧与豁达。同时,他也表达了对未来的期待与信心,即使岁月已在鬓角留下了痕迹,但他的精神依然如青丝般坚韧。整体而言,这首诗展现了他的气度与精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号