登录

《雏燕》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《雏燕》原文

羽毛香润态含痴,睡足云兜力尚微。

唤母但能啾唧语,恋巢犹倦往来飞。

薰风庭院帘初捲,落日池台人乍归。

白凤赤龙浑异事,争如随分著乌衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以“雏燕”为主题,将雏燕的姿态、性格描绘得生动活泼。作者用清新流畅的诗句,把雏燕的形象描绘得活灵活现,充满生活气息。

首联“羽毛香润态含痴,睡足云兜力尚微。”描绘了雏燕初醒时的状态,羽毛香润,憨态可掬,睡足之后,力气还有些微不足。这两句诗用拟人化的手法,把雏燕描绘得十分生动可爱。

颔联“唤母但能啾唧语,恋巢犹倦往来飞。”描绘了雏燕的叫声和依恋巢穴的心态。虽然雏燕已经可以开始学习独立生活,但是它还是不愿意离开巢穴,依然会啾唧叫唤,表现出它的依赖和不舍。这一联生动地表现了雏燕的天真和纯真。

颈联“薰风庭院帘初巻,落日池台人乍归。”描绘了温馨舒适的环境,特别是院子里的微风和池台上的日落。此时此刻,正是雏燕回家的时刻,它的到来让庭院和池台充满了生活的气息。这两句诗和首联相互呼应,再一次突出了主题——雏燕的生活气息。

尾联“白凤赤龙浑异事,争如随分著乌衣。”对全诗进行了总结,强调了雏燕的可爱之处。无论是凤凰还是赤龙,这些传说中的神奇生物都有异于寻常,但是比起随分自在的生活,它们都不如雏燕的活泼可爱。这一联以简洁明快的语言,表达了对雏燕的喜爱之情。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的描写,展现了雏燕的可爱之处,同时也表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。整首诗语言流畅,意境深远,是一首优秀的元代诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号