登录
[元] 张弘范
一怒燕齐楚赵收，将军今古果谁俦。
后来肯为陈豨计，先日何辞蒯彻谋。
自是多年惭哙等，何能轻举学留侯。
可怜一片肝肠铁，却使终遗万古羞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
张弘范的这首《读韩信传》诗，是一篇颇具特色的优秀咏史作品。这首诗既有鲜明的艺术形象，又有深厚的古典修养，表明作者不仅善于鉴赏前贤的作品，也有一定的战略眼光。
首先看这首诗的首联。这一联紧紧围绕韩信一生的主要事迹，刻画韩信的性格特点。用“怒”字概括了韩信从发迹前、渡河之后直到受贬自杀前的主要经历，把韩信的雄心壮志、刚猛鸷烈、叱咤风云的气概表现得淋漓尽致。“一怒”使“燕齐楚赵收”，“将军”二字把韩信推到读者面前，使读者对这位叱咤风云的将军肃然起敬。但是，一转念之间，又从“燕齐楚赵收”的显赫中落到“将军今古果谁俦”的疑问和慨叹之中，这又是从另一角度刻画韩信的性格——孤高自许、目中无人。这一联通过鲜明的对比，把韩信的矛盾心理刻画得非常到位。
颔联在写法上与首联一脉相承。前一句揭露韩信年轻时为形势所迫而接受陈豨谋反的消息，不惮以秦末成反为例加以证明；后一句揭示了韩信早年为何敢于为蒯彻的游说所动心的原因。这两个原因其实都是出于他孤高自许的性格，前句一反一正，通过反问说明蒯彻所说的似于“愚”计却蕴含着他的识见。这一联两句，不是单纯的说明，而是以生动形象的叙述展示了一位历史人物和历史故事的发展过程及其深远的影响。这便大大增强了诗的形象性。
诗的下半首联系诗的开头，也联系着读者带有的种种感受和问题，给读者留有很广阔的回味余地。诗人结合对刘邦所重用宠臣的惋惜，赞叹韩信当日识见的高明；也抒发了诗人在古事前产生的既矛盾而又独钟的心理状态，对于久握干戈未报国难与怀才不遇的悲愤心情表示同情；更为难得的是诗人并没有完全否定韩信的为人处世，而能够跳出前人圈子来鉴赏前贤的作品，发出“自是多年惭哙等”的感慨。
诗的结尾将题旨作了深化和升华。“可怜一片肝肠铁”，是对韩信悲剧命运的感喟，“却使终遗万古羞”则又隐含着一种令人感慨的悲喜交加。这里，“终遗万古羞”指的是在楚汉相争中最终丧失了天下的天下苍生及如意的朝代；而“可怜一片肝肠铁”的人却是张弘范所珍视与追求的人生典范——胸怀壮志、器识超人、铁骨铮铮而又落得个人格扭曲、为国遗羞的人。这样结笔又是对另一种圈子的否定和冲决，并且具有一种叛逆者的精神意义。在古往今来的诸多智者英杰中，不甘流俗、怀才负璞而又愤世疾俗者历来都有抱憾而终。然而，张弘范却能从他们身上汲取力量而有所作为，他“心雄万夫”而又能“运筹帷幄之中”，决胜千里之外，成为一代名将。这便是张弘范在咏史中所要表达的思想感情。
这首诗写得深沉、含蓄而又富有变化。诗人通过丰富的想象、生动的描写、鲜明的映衬以及精妙的议论把一个历史故事表现得淋漓尽致，又借此抒发了自己的真情实感。这正是咏史诗的典范之作。
至于现代文译文，由于诗歌的语言和表达方式与现代文有很大的不同，很难直接翻译成现代文。不过我可以尝试用现代语言表达出诗歌的意思：
这首诗是写给韩信的传记所引起的感想和慨叹。在愤怒之下，燕齐楚赵这些国家都被收服了。古今哪位将军能与他匹敌呢？以前他会接受陈豨的反叛，如今他却能抵挡住他人的劝降并出谋划策以利争夺天下之大事，比起当时连避都来不及的态度已算是有点惭愧了；但是又怎能轻率地像张良那样学习出世之道呢？他的忠诚之心如同铁一般坚定不移，这使他蒙受了耻辱并留下了千古遗憾。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐