登录

《共赋行田》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《共赋行田》原文

不屑人间事业忙,日迷歌舞少年场。

楼台夜月延佳客,花竹春风拥谢娘。

笑倩钗金挑烛影,醉嫌杯玉擘橙香。

谁知原上农家子,鞭袅残星晓露凉。

现代文赏析、翻译

共赋行田

元代 张弘范

不屑人间事业忙,日迷歌舞少年场。

楼台夜月延佳客,花竹春风拥谢娘。

笑倩钗金挑烛影,醉嫌杯玉擘橙香。

谁知原上农家子,鞭袅残星晓露凉。

译文:

我厌恶尘世间的事业纷扰,只是热衷于歌舞酒场。

月夜下的楼台邀请宾客光临,花丛竹林间春风吹拂拥抱着谢娘。

欢笑之际,执钗挑烛影共欢乐,酒醉后嫌弃杯中玉显得粗糙。

谁知原野上的农家子弟,晨光中骑着马儿还带着微微的凉意。

赏析:

诗的首两句点明诗人的不凡抱负和生活态度:厌恶纷扰的俗事,醉心于歌舞酒场。这也是作者的《行田三首》中唱的主调之一。凡有抱负的人,大都有可能迷于目前暂时的欢娱或贪图个人的安逸。“不屑”写出了诗人自己的心理活动:因为觉得人世的事业、纷扰的俗事实在不值得留恋,“日迷”的当然就不止是歌舞酒场了。正因为如此,在《行田三首》中诗人笔下的行田景象是如诗如画的:“林暗鸟声迎晓月”,“人家篱落共桑麻”。这不是单纯的写景,而是通过对田园景象的描写,表达出诗人对这种生活的向往之情。这首诗的后四句也颇值得一读。前两句写宴饮场面,即《行田三首》所谓“客至烧山叶,炊烟袅袅时”。后两句则不但写出了人物的特点,而且更烘托出诗人厌倦官场烦嚣、向往农村生活的心态:“笑倩”中逗乐的神情,“嫌”字见醉后粗豪,对杯中物不但不厌其浊,而且不客气地狼吞虎咽。“嫌杯玉”却以简朴对奢华,“擘橙香”语意清新、怡然。这些都是诗人心声的流露,更是他对诗歌发展的一种贡献。他改变了当时诗歌创作中追求华艳、轻率浮浅的作风,而提倡清新朴素、自然真实的感情风格。这当然并不是说他的诗歌创作已经达到了完美的境地,但他的这种追求和努力是值得肯定的。这首诗的末二句又回到“原上农家子”的感叹上。这二句和陶渊明的“晨兴理荒秽,带月荷锄归”(《归园田居》),杜荀鹤的“乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田”(《小题》,虽然都是写农家生活的艰辛和辛苦,但也有明显的区别:前者是歌颂,后者则充满了对农家子弟的同情(其中也有对自己的身份身份不同所带来的看法的交代)。杜诗看似不动情感客观事物;这里虽然没有特别的指出与眼前事件的关连——无非是把客星(应为黎明东方天上的一点光亮而非夕阳下明星)出夜当发版饮酒高歌去旁观过苦也不快乐?但是他十分嫌恶座上故作清苦的宴席和杯中玉液琼浆的酒杯(这正是当时社会上所追求的生活方式),而热衷于“鞭袅残星晓露凉”的田园景象和“共桑麻”的农民生活之间所存在的差距还是明显的。这也正是作者对当时社会现实的一种批判吧!总之这首诗是一首抒发情感、表达自己追求和理想的佳作。尽管作者还未能跳出当时社会风气和诗歌创作的一些框框(如把田园诗和归隐诗混为一谈),但这些瑕不掩瑜,更说明他正探索着一条有自己特色的诗歌创作之路。 共赋行田其二七绝组诗卷八 作者: 张弘范漫说投闲置散中,遇物相期秉耒佣①。云汉空歌徒尔汝②,“拔剑四顾心茫然”注释:① 拔剑四顾句:用荆轲刺秦王典故。② 云汉句:大意为像伊尹那样作《卿云歌》,因天象示儆而作之。其辞曰:“卿云烂兮,灿兮丽矣。日月光华,旦复旦兮。”后来用以指歌颂太平盛世或对盛世求贤之意。“空”字乃虚字,虚晃一枪。张弘范以羁旅身份入元之后一直心存故国之念,“拔剑四顾”一语寄兴深而用事确,堪称佳绝。“空”字贯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号