登录

《鹧鸪天 围襄阳》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《鹧鸪天 围襄阳》原文

铁甲珊珊渡汉江,南蛮犹自不归降。

东西势列千层厚,南北军屯百万长。

弓扣月,剑磨霜,征鞍遥日下襄阳。

玉门今日功劳了,好去临江醉一场。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·围襄阳

铁甲战船缓缓渡过汉江,南方的敌人仍然不肯投降。东西两面的军队排列千层厚阵,南北的军队屯兵百万长驻。

弓弦叩击着月光,剑锋磨砺着霜雪,远征的马队在襄阳的阳光下缓缓驶去。今日攻克玉门关一战建立了功劳,我们要去临江美酒一场,尽情欢庆。

赏析:张弘范的这首《鹧鸪天·围襄阳》不仅展示了蒙古大军铁骑的威武之势,更是体现了南宋即将灭亡的凄凉之景。在张弘范的笔下,围攻襄阳的蒙古大军,铁甲战船缓缓渡过汉江,气势磅礴,军威雄壮。而南方的敌人仍然不屈不挠,坚守抵抗,形成鲜明的对比。

“东西势列千层厚,南北军屯百万长。”这两句描绘了战争的规模之大,蒙古军队和南宋军队分别列阵,东西南北,绵延千里,气势恢宏。

“弓扣月,剑磨霜,征鞍遥日下襄阳。”这里描绘了战争的激烈和战士们的英勇形象。弓弦扣月,剑锋磨霜,战士们骑着马在襄阳的阳光下奋力冲杀。

最后,“玉门今日功劳了,好去临江醉一场。”这两句表达了战士们胜利后的喜悦和放松,他们将在临江的美酒中庆祝胜利,尽情欢乐。

整首词以豪放、激昂的笔触,描绘了战争的激烈和战士们的英勇形象,同时也表达了胜利后的喜悦和放松。这种豪放、激昂的风格,是元代诗词中常见的特点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号