登录

《未开牡丹》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《未开牡丹》原文

包藏国色与天香,尽使游蜂自在狂。

直待百花零落后,旋誇魏紫共姚黄。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

牡丹花盛开时,光彩照人,香气袭人,令所有的游蜂都为之陶醉,无拘无束地狂舞起来。这些任性的花儿啊,只有当百花开尽凋谢之后,才又大夸特夸起了魏紫和姚黄。

在张弘范的眼中,牡丹似乎成了人间繁华的象征。它藏尽国色天香,引得无数游蜂儿狂舞不已,而当百花凋零之后,它又独自展示它的风采。这种独特的视角,给人以鲜明的视觉和嗅觉冲击,同时也引发了人们对繁华过后的空虚和落寞的思考。

现代文译文:

牡丹花苞初现,藏着国色天香,引得无数游蜂儿狂舞不已。它们无视其他花朵的存在,只顾享受这短暂的狂欢。等到百花凋零之后,牡丹花才又展现出它的美丽,吸引着人们的目光。

这就像人生一样,繁华过后,只剩下寂静和空虚。只有经历过繁华的人,才能真正理解其中的苦涩和甜蜜。而那些在繁华中迷失自我的人,只能在繁华过后,重新审视自己的人生,寻找真正的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号