登录
[元] 张弘范
避暑溪塘上，悠然世虑疏。
挂冠疑过鸟，濯足碍行鱼。
雨过波纹细，风来树影虚。
消磨长日事，棋罢数行书。
柳塘避暑
避暑到溪塘，悠然心境疏。 挂冠如飞鸟，濯足乐游鱼。 细雨波纹漾，微风树影虚。 消磨长日事，棋罢再书书。
张弘范的这首诗，描绘了他在溪塘避暑时的心境。首句“避暑溪塘上，悠然世虑疏”直接点明了他因避暑而来到溪塘，心中的杂念也随之消散。接下来，“挂冠疑过鸟，濯足碍行鱼”，形象地描绘了他的闲适生活，如同飞鸟挂冠，悠闲地在溪塘边濯足，看着游动的鱼儿，身心都得到了放松。
“雨过波纹细，风来树影虚。”这两句描绘了雨后溪塘的美丽景色，微雨过后的水面，波纹细密，微风轻拂下的树木，树影虚幻。诗人在此处借景抒情，进一步表达了他的闲适心情。
“消磨长日事，棋罢数行书。”这两句则表达了他在溪塘消磨长日的方式，下棋之后，习惯性的写几行字，这既是他消磨时光的方式，也是他享受生活的方式。
总的来说，这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人避暑溪塘的闲适生活，表达了他对生活的热爱和对自然的向往。在现代文的翻译中，我会尽力保持诗人的原意，同时加入一些现代生活的元素，以便于现代读者的理解。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐