登录
[元] 张弘范
白酒谁同饮，青尊秪自开。
山风吹雨去，海月上天来。
雅兴高千古，狂歌复一杯。
何当呼李白，同醉凤凰台。
月夜独酌
白酒谁同饮，青尊衹自开。
山风吹雨去，海月上天来。
独酌无好伴，夜饮独徘徊。
但愿长如此，明月夜徘徊。
张弘范的这首《月夜独酌》，充分体现了元代诗人的豪放与狂傲，对月独酌的畅快之情，表现得淋漓尽致。品读这首诗，首先要体会到其中的酒意，更深刻地领会其纵浪大化的精神。诗中的酒，喝得痛快，又清又爽，酒量也不算大，只是表现了一种洒脱不拘的性格。因为喝得酣畅随意，以至醉意阑珊而忘怀得失，这也正达到了放浪形骸、一醉千愁的境地。其风味也是脱俗而冲淡的。鉴赏这首诗应紧紧围绕“饮”这个中心扩展开去。这就是张于逊说的：“近饮招苏子之辞(《浪迹》外篇十一)所由作也。”一般的说词雅有庄肃一类境界不容易逗人喜欢，假如辅以奇意仙骨的笔墨，就能把这种境界写得清旷秀异、引人入胜了。
起句“白酒谁同饮”，语意十分平淡，但它是从心底里发出来的呼声，显得异常亲切。这似乎是在问别人：有谁与我一同饮酒？其实话里已寓有“有谁”同饮，“我”才如此急切地问的弦外之音。因为知音难觅，有人肯赏光同饮一醉，自然令人喜出望外。紧接一句“青尊自开”点出“谁”字和“独酌”的题旨。“青尊”即酒杯，承上句的“饮”字而来。“自开”二字不但是就杯言杯，而且表明诗人对独酌的欣然自得之状。“山风吹雨去”，是诗人默然神思的时刻。此刻，飒飒山风送走了空蒙迷蒙的夜雨；与此同时，辽阔的海天上升起一轮明月。“海月上天来”，这句诗以比拟手法取胜。作者将明月拟人化——象一位从天而降的神仙——加以描写，使其形象鲜明夺目而颇有神秘色彩。于此诗人开始发挥了独酌所应有的自由任意、纵情挥洒的个性；在这皎洁似玉的满月长夜，饮进了思想之酒，诗意勃然而兴。“雅兴高千古，狂歌复一杯”，在这里“酒酣”“独酌”，而又怀着高洁的志趣和豪放的激情，表现出诗人非凡的气度。“雅兴高千古”是诗人的自我赞颂。他欣然忘我，借酒赋诗，向往着与古人争衡的高远境界。在狂歌痛饮中他又感到一种豪情之乐。“何当呼李白，同醉凤凰台。”凤凰台是传说中唐代的扬州城西郊凤凰山上的建筑。传说中有凤集于此山岗之上产卵成凤之说，因此得名。诗人以李白为知音，企盼着能与李白同醉于凤凰台上；这不但表现了诗人对李白的倾慕之情，而且也进一步表明诗人对自由精神的向往与追求。
这首诗以饮酒为引子展开想象和议论，内容虽然主要在于抒发诗人的怀抱和志向；但是它的魅力在于载歌载舞、气韵生动。如一幅神采飞扬的水墨画：风清月朗、山明海曙；把酒独酌、旁若无人；借酒抒怀、高视千古；笔锋所至、洋洋洒洒。它既有深厚的传统色彩，又有诗人独特的个性特征；是元代诗坛狂傲派的一个值得传诵的篇章。
现代译文：
白酒有谁与我同饮？只有自己打开青色的酒樽独自开怀畅饮。山间劲风吹来迷濛细雨已然逝去；抬头望海天明月已从天上来。高雅的兴致胸怀千古，豪放吟唱一曲又一曲。何时才能呼唤李白，同醉酒于凤凰台！
微信扫一扫
张弘范诗词推荐