登录

《携妓泛舟遇雨》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《携妓泛舟遇雨》原文

醉漾扁舟去,欢生尽棹迟。

舞回风过处,歌罢雨来时。

凤斝传琼液,鸾刀脍玉丝。

池塘烟树外,一一画中诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

携妓泛舟遇雨

醉漾扁舟去,欢生尽棹迟。 舞回风过处,歌罢雨来时。 凤斝传琼液,鸾刀脍玉丝。 池塘烟树外,一一画中诗。

张弘范虽是武将,却雅好诗词,尤其以边塞诗最为出色。他的这首诗描写携妓泛舟时突遇雨的情景,富有诗情画意。

首句“醉漾扁舟去”,漾,船摇荡的意思。这句写到饮酒。因为醉酒,所以控制不了船的航行。接下来“欢生尽棹迟”的“欢生”,可以理解为欢畅的心情;“尽棹”,就是一直划船的意思。因为心情的欢畅,所以任凭船儿自由自在地漂荡。“舞回风过处,歌罢雨来时”,写风雨将至时的舞蹈与歌声,此时风起云涌,浪花起伏,船儿颠簸舞蹈,正好映衬了欢乐的心情。一转、再转、又结。“凤凰觥”为华贵的酒器,“凤斝传琼液”,与友人饮酒对饮绮筵情景显现眼间;“脍玉丝”,鲜美的脍鱼配上华贵的器皿这是人间乐事。“池塘烟树外,一一金画中诗”,诗人以画外之池塘烟树点染,而真正绝妙之景是这景象在画中之景之外,也就是在画中诗之外,更显得这遇雨泛舟之雅趣。

这首诗题虽为“遇雨”,实际上并没有实写雨。但这并不妨碍我们理解全诗。诗人只是以诗人的眼光,写出了这舟中饮酒、跳舞、歌唱等乐趣而已。当然也包括对泛舟的渴望和对雅趣的追求。雨作为一种不期而遇的点缀,使这种乐趣又增添了几分惊喜和不同凡响。也使我们想起了另一位元将廉颇,“幸拥大白黄间教猱升木忘味”。诗句的确展示了另一种生活、另一种风度、另一种格调。只是这种生活和风度更切近生活原始趣味些。这对于生活高度文明的我们来说也是颇有意思的。这是题中的一点意味、一种关怀,也可看作“以人为本”与“以趣为本”的理念融而为一罢!也可以这样说吧!他的境界带有随意性与散文化色彩他还是像观赏夜空中风景一样并没有规定月亮在哪儿并且忽略独自摇曳着的灯笼灯光有哪动人的意象意味的效果如果作了观赏实际上读者体验这一点是对风雨渡浪登途这位趣尚文士泼的生命的表现发出的热情吟哦小歌唤醒既净且婉跃若在唐鼓清轮轻笛在空中哀回涡旋舒畅化郁勃风流完存五声何况骤香冶色素安斌的人生敲拍淹致留下的靡逾昼绣想象也不是嘛原秋水轩诗话等书载之详明!

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号