登录

《南乡子 其二 送刘仲泽寿》元张弘范原文赏析、现代文翻译

[元] 张弘范

《南乡子 其二 送刘仲泽寿》原文

天地萃英灵,秀出人龙问世生。

不只文章为第一,峥嵘,气吐虹霓万丈横。

白褐黑头卿,埋灭黄尘气未平。

昨夜长庚高似月,分明,光照乾坤彻五更。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别词,也是一首颂词。词人张弘范通过对刘仲泽的赞扬,表达了词人对他才能的敬仰和钦佩之情。同时,也流露出对乱世的无奈和埋没人才的感慨。

上片赞美刘仲泽的杰出才能。从“天地萃英灵,秀出人龙问世生。”这两句中,可以看出词人对刘仲泽才能的高度赞赏,言简意赅,但是句式新奇。一句“秀出人龙”,拉近了作者和被赞扬者的距离,表现出作者的诚挚敬意。“萃英灵”形容群英荟萃,“人龙”用司马相如之典,意为罕见的人才;“问世生”则带有词人的想象和夸张,极力突出刘仲泽的非凡才气。

“不只文章为第一”这两句,进一步赞美刘仲泽的全面才能,并突出他的峥嵘气概。峥嵘,原意是山势高峻,这里借指人的气度不凡、品格高峻。“气吐虹霓万丈横”是对刘仲泽的豪迈气概和恢宏胸怀的生动描写。词人用瑰丽的辞藻赞颂了刘仲泽出众的才华和不凡的品格。

下片以“白褐黑头卿,埋灭黄尘气未平”为过渡句,表达了词人对乱世的无奈和埋没人才的感慨。“白褐黑头”用战国时范睢典,范睢从魏入秦,得秦昭王信任,官至丞相,封于应(今河南省宝丰西南),赐号为“应侯”。“褐”用毛布制的长袍,这里借指贫贱。这句诗是说刘仲泽有才无处施展,如同范睢不得志一样。“埋灭黄尘”即埋没于尘世之中无人知晓。“黄尘”即喻指人间。“气未平”则表达了词人对乱世的无奈和埋没人才的感慨。“昨夜长庚高似月”这两句中,“长庚”即李白曾作《长短句》的《秋浦歌》,其中就有《梦游天姥吟留别》,其中有“脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡”之句。“昨夜长庚高似月”,即如李白那样才华横溢的人也难展宏图之意。“光照乾坤彻五更”则表达了词人对刘仲泽的期望和祝福。

这首词语言优美,意境深远。词人通过赞美刘仲泽的才华和品格,表达了自己对乱世的无奈和埋没人才的感慨。同时,也表达了对刘仲泽才华的敬仰和钦佩之情。整首词辞藻瑰丽,气势恢宏,充分体现了词人的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号