登录
[元] 张弘范
桃花惯听玄都观，万树梨花是压沙。
一夕春风俱埽地，雪香庭下尽桑麻。
压沙怀古 其二
桃花听过玄都观，万树梨花是压沙。
一夜春风扫尽地，雪香庭下尽桑麻。
赏析：
这是一首富有地方特色的诗。诗的前两句以桃花与梨花来形容沙漠上的积雪，不仅贴切，而且富有创意。玄都观是唐代的著名道观，诗中以它来比压沙成群的白色梨花，想像力丰富，且颇有意趣。“压沙”二字也颇为新颖，这是作者亲临其地，仔细观察过的结果。压、盛、雪白、花香，不仅写出沙漠上盛开的梨花之多，而且把沙漠写得如诗如画，富有浪漫色彩。后两句把春风拟人化，它不仅带来了温暖的气息，也带来了花的芳香，而且把雪白的梨花一夜之间全都吹落，使庭下尽是桑麻。春风吹落的是繁花，而吹绿桑麻的却是落花。作者运用对比的手法，描绘出万木逢春、蓬勃生长的动人景象。桑麻叶茂吐絮，秋高气爽，使作者目清心朗、气畅情怡。“雪香”，出自唐韩偓《雪后与王e縎（音族）法官红藤碧幙之下》：“曾笑栽花人共老”，“甚惜缀玉光今变雪香”的诗句。此句中用以形容落花化为雪香的香气。
译文：
桃花向来听惯了玄都观的道家音乐，万树梨花盛开在沙漠上压倒了沙尘。一夜春风把梨花全都吹落了，庭下尽是桑麻。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐