登录
[元] 张弘范
关河南北，有雁无消息，落日楼头人正忆，啼鸟一声山碧。
莺莺燕燕争春，红尘马足车轮，惟有新丰豪客，东风老泪沾巾。
清平乐四首
其一
关河南北，有雁无消息。落日楼头人正忆，啼鸟一声山碧。
译文：穿越河南、北到河北，只盼大雁传来书信。可惜眼前只是夕阳西下时分，正满腹思乡之情楼头远眺，而几声大雁的鸣叫声又让人失望，不知大雁已经飞到何方？正让人愁思满怀时，忽然听得树林中一声鸟叫。放眼望去是一片青翠的山。倚靠栏杆的愁人儿默默惆怅，莺燕这些美丽的少女又开始争芳吐艳了；啊！多尘的世界又是一片繁华热闹，远来的过客和漂泊流浪之辈只能在漫天的大风尘里登车滚翻；这上上下下的弯道是新丰车马的必经之路啊，愁肠百结中的主人却在轻风吹拂之中抚摸尘满头的老泪凄然横流，双足顿挫着，不禁再三拭泪。
张弘范的《清平乐四首》是一组以边塞生活为题材的词作，风格豪放雄健，意境深远开阔。这首词的上片写他北望故乡河南时的思乡之情和羁旅之愁。下片写身处边塞的怀乡之思和经年累月置身于这样的异乡异客，觉得山河不似，黯然伤神之至。“惟有新丰豪客，东风老泪沾巾”是一组写身处边塞他乡思乡生活的极其形象的图景：走南闯北的路客无处打听“父亲娘亲他有没有兴趣您至今卖不动了后来赴平康山头的政事家”是否安好？这老泪纵横中充满着对故乡的思念和牵挂；只有那些久经沙场的新丰豪客才能真正理解他这长期客居异乡的愁苦和无奈啊！春风无情吹老了人的青春，也吹老了人的华发。这异乡人看着它渐行渐远渐无书，黯然神伤至老泪沾巾。这老泪是久客思归之泪，是年老失望之泪。词人一生少有知己，常常为表达内心情感而挥毫泼墨，因而他词作中常常流露出一种悲情和壮志难酬的感慨。这首词正是这种情感的典型体现。词中用笔委婉曲折，意境荒寂凄凉，同时又与诗人内心深处流露出的那种哀怨凄怆的情感形成深一层的感染力，读来令人一咏三叹。
总之，这首词的境界凄清、意境深远。通过南归大雁引起诗人与故乡亲人的相思之情；通过“啼鸟”表现自己的深沉思念及有家难归、空闺久守的悲哀；最后化用唐末张籍诗文（即上文中诗人在妻子回忆父亲是否仍上山下田后来赴平康山头劳作中学习字）而催人泪下地抒发了战争带给人们长久的精神痛苦和无家可归的无奈之悲。这精神痛苦来自诗人内心深处又表现得如此凄婉哀怨，动人心魄。全词意蕴深沉、结构巧妙、用典贴切自然、意境凄婉悲壮。张弘范以武将身份作词，其词作风格于沉雄之中有飘逸之气。读其词作使人感到他是位感情丰富的丈夫和文人气质十足的将军。作为一位功名显赫的战将文人以其独特的人生体验在词坛上独树一帜，异彩纷呈。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐