登录
[元] 张弘范
【四景】草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值着养花天气。芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。岸上谁家白面郎，舟中越女红裙唱，逞娇羞模样。楚天秋，好追游，龙山风物全依旧。破帽多情却恋头，白衣有意能携酒，好风流重九。雪漫漫，拥蓝关，长安远客心偏惮。瀹玉瓯中冰雪寒，锁金帐里羊羔镟，这两般任拣。
原文： 【四景】草萋萋，日迟迟，王孙士女春游戏。宫殿风微燕雀飞，池塘沙暖鸳鸯睡，正值着养花天气。
译文： 春天的草地上，阳光温暖而和煦。王孙和少女们欢快地游玩嬉戏。宫殿的风轻轻吹过，燕雀飞舞，池塘的沙滩上温暖如鸳鸯的栖息地。这正是养花的好天气。
赏析： 这首诗描绘了春天的美好景象和欢乐气氛。通过描绘草地的茂盛、阳光的温暖、王孙和少女的嬉戏、宫殿的宁静、池塘的美丽等细节，展现了春天的生机勃勃和美丽动人。同时，诗中也表达了对美好时光的珍惜和留恋之情。
现代文译文： 春日漫步，眼前是萋萋的草地，阳光和煦，王孙和少女们正欢快地游玩嬉戏。宫殿周围，燕雀飞舞，池塘畔，鸳鸯戏水，这正是赏花的好天气。
原文： 芰荷香，露华凉，若耶溪上莲舟放。
译文： 荷花清香，露水清凉，若耶溪上的莲舟轻轻放行。
赏析： 这首诗通过描绘莲舟在若耶溪上放行的场景，表达了对自然美景的欣赏和赞美之情。通过“芰荷香”、“露华凉”等词语，展现了荷花的清香和露水的清凉，营造出一种清新脱俗的氛围。同时，莲舟的轻轻放行也表达了对自然环境的尊重和保护之意。
原文： 楚天秋，好追游，龙山风物全依旧。破帽多情却恋头，白衣有意能携酒，好风流重九。
译文： 秋天的楚天，正是外出游玩的好时节，龙山的风景依旧如画。破旧的帽子多情地依恋着脑袋，白衣服有意带着酒来相陪，真是风流潇洒。
赏析： 这首诗通过描绘秋天的楚天和外出游玩的场景，表达了对美好时光的留恋和珍惜之情。通过“好追游”、“龙山风物全依旧”等词语，展现了秋天的美好和龙山的风景秀丽。同时，“破帽多情却恋头”和“白衣有意能携酒”等表达了对朋友的深情厚谊和相聚的欢乐。整首诗洋溢着一种潇洒风流的气氛。
原文： 雪漫漫，拥蓝关，长安远客心偏惮。瀹玉瓯中冰雪寒，锁金帐里羊羔镟，这两般任拣。
译文： 大雪漫漫，拥堵在蓝关路前，远道而来的客人心里偏又感到害怕。沏好的一杯热茶刚喝便凉了，纵是金帐里美味的羊羔宴也不会让心情温暖。要么待雪霁天晴前往长安，要么归隐林泉做个逍遥神仙。
赏析： 这首诗表达了远客对长安的渴望和担忧之情。通过“雪漫漫”、“拥蓝关”等词语，展现了旅途的艰辛和险阻，让人不禁心生畏惧。“长安远客心偏惮”表达了对远方的担忧和思念之情。“瀹玉瓯中冰雪寒”和“锁金帐里羊羔镟”两种情境的对比则表现了远客内心的矛盾和犹豫。最终，“这两般任拣”表明了远客的归隐之心和对江湖林泉的向往。整首诗情感深沉，意味深长。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐