登录
[元] 张弘范
爱煞林泉风物好，羡他归去来兮。世缘相挽又还思。功名当壮岁，疏懒记当时。肝胆自知尘辈异，凤池麟阁须期。风云满目任时宜。东山高卧处，丝竹醉吴姬。
临江仙·爱煞林泉风物好
张弘范
爱煞林泉风物好，羡他归去来兮。世缘相挽又还思。功名当壮岁，疏懒记当时。
肝胆自知尘辈异，凤池麟阁须期。风云满目任时宜。东山高卧处，丝竹醉吴姬。
现代文译文：
我深深地爱着那林泉之美，真羡幕他能够归隐田园。为了尘缘世俗，虽然有人召唤挽留，我还是犹豫思量。在年轻时候应该追求功名，年老时就应该逍遥自在，不过偶尔也会怀念过去闲散的生活。我胸怀大志，不同于碌碌众生。朝廷应该让我去施展才华，风云际会，我将会顺应时机。我就像隐居东山的谢安，在丝竹声中沉醉。
赏析：
张弘范这首词写得最为人称道的是他表现出了知其不可而为之的英雄气概，慷慨悲凉，有异于常人。全词风格爽朗清新，通过描写作者自己既留恋官场，又羡慕归隐生活的矛盾，表现了年青军阀的复杂心境。
上片以羡慕之情，抒发了作者对于归隐田园的向往和对官场的留恋。开头两句描写山林风光的描写贴切自然，表露出词人爱煞“林泉风物”的情怀。“爱煞”二字是直抒胸臆，突出山林风光的巨大吸引力。接下来二句“羡他归去来兮”，是全词抒情主线之所在。借用《桃花源记》的典故，表达出自己渴望辞官归隐的心情。紧接着“世缘相挽又还思”一句，写词人明知官场名利诱人，不该再留恋不舍，但是想起亲友劝导和自己在朝所作所为，觉得应该走仕途为国效劳的道路。“又还思”用得很巧妙，体现内心很矛盾。“功名当壮岁”三句展开想像翅膀。词人想像自己入朝为官，戴纱帽、乘软轿、喝道吹鼓的豪奢场面，同时抒发了一种英雄无用武之地的悲慨心情。“疏懒记当时”一句是过渡，由追忆转入现实。“肝胆自知”二句通过“尘辈异”表明自己抱负、才能不为时俗所理解；“凤池麟阁”则是词人施展抱负的地方。“任时宜”表明自己愿意效力国家，不辜负朝廷的知遇之恩。“东山高卧处”三句是词人想像朝廷重用之时、沉醉丝竹、以文雅风流豪情享受富贵生活情景。下片写自己不肯媚俗俯就的心理。“风云满目任时宜”一句表明自己处江湖之远仍然心忧天下的大丈夫气概。“任时宜”表明自己愿意效力国家、报效朝廷。“任”字体现了词人愿意为国为民而施展才干、大干一场的可贵精神。“丝竹醉吴姬”则是表明自己愿意在风流生活中寻找慰藉的情感寄托。
全词风格明快潇洒，语言质朴清新，“肝胆自知尘辈异”，这是英雄气概的自白。表达了一种不甘“媚俗俯就”、苦于“世缘相挽”而又愿意为国家效力、以平民身份实现人生价值的可贵精神。“凤池麟阁须期”，作者流露出的仍旧是报国之志和渴望施展才华的迫切心情。“任时宜”和“醉吴姬”，在结构上起到了过渡作用；同时通过对作者渴望建功立业的心理和不愿媚俗俯就的情感的描写，从反面衬托出作者热爱自然、羡慕归隐的情感取向。全词情感真挚热烈而又富有节奏感，语言质朴清新、自然流畅。
微信扫一扫
张弘范诗词推荐