登录

《朝中措·海棠零落瑒花繁》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《朝中措·海棠零落瑒花繁》原文

海棠零落瑒花繁。

春意已将阑。

予告恰当寒食,邀宾同赏芳园。

湄湘台畔,杯盘楚楚,歌舞喧喧。

预约牡丹开後,更须重倒清尊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

海棠花已凋零,而棠花旁的瑒花却繁盛异常,春天的大好风光已然消逝,即将走向尾声。在官场失意,暮春时节,借赏花聊以自娱。而重头再来的春天也已不是少年时那样踌躇满志的季节,今日自己只得和老朋友相对,哀乐之事总是交织在一起的。可人生就是如此,纵使老来也会诗酒不忘乐,那就与好友共赏花枝,大喝特喝一场吧。这恐怕也是对生命、对春天最后的庆祝了吧。

译文: 海棠花已凋零,棠花旁的瑒花却繁盛异常,春天的大好风光已然消逝,即将走向尾声。官职升迁在即,在即将到来的寒食节,邀请朋友一同欣赏这芳香的花园。园子里的湖畔边,摆满了杯盘、歌舞喧嚣。预想着牡丹花谢之后,再和朋友们一起畅饮。

这首词将赏花与惜春、交游与自娱、哀乐之情与诗酒之乐交织在一起,写得起伏跌宕、意味深长。这不仅体现了宋代词的闲适雅趣,也体现了词人丰富的情感世界。词中流露出的那种悠然神伤和无可奈何的情绪,也是词人仕途多舛、壮志未酬的反映。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号