登录
[宋] 郭应祥
遇如不遇。最是暂来还复去。归到乡关。欲再来时却恐难。
丁宁去后。倩雁传书须访旧。万斛羁愁。逐水那容许大舟。
减字木兰花·用季功韵戏呈子定
遇如不遇，最是暂来还复去。 归到乡关，欲再来时却恐难。 丁宁去后，倩雁传书须访旧。 万斛羁愁，逐水那容许大舟。
这是一首词风颇为别致的词。上片写一种令人觉得颇有些“遇如不遇”的生活状态和心理感受。说它生活状态，一是说它的变化不定的，暂来还复去；二是说它的稀少的，想要再来却恐怕很难；三是说它很难得的，既要请雁传书，更要前去访旧。下片写词人面对羁旅愁思的种种表现。先是嘱咐友人离去后要时常联系，再是写愁思之多，最后用许大舟的形象来反衬愁思之多。
这首词的意境和构思都相当新颖、别致。这首词把朋友之间的戏谑之情写得如此入骨，把朋友之间的深厚友情写得如此动人，实属不易。
这首词的现代文译文如下：
似乎总是无缘与您相遇，您总是暂时来到我的身边，却又很快离开。等到回到家乡时，想要再次见到您却又感到很难。请走后，您一定要通过大雁给我传书信，前去探访老朋友。不要让我的心中充满了万斛羁旅愁绪，像流水一样无法承载。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐