登录

《传言玉女(五月四日孙佥判四昆仲携具稽古堂观竞渡,有作)》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《传言玉女(五月四日孙佥判四昆仲携具稽古堂观竞渡,有作)》原文

稽古堂前,恰见四番端午又来江上,听鸣鼍急鼓。

棹歌才发,漠漠一川烟雨。

轻舟摇扬,心掀舞。

倦客今年续命,欠□彩缕。

归期渐近,划地萦心绪。

何日斑衣,更看迎门儿女。

百怀且付,尊前蒲黍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“稽古堂前,恰见四番端午又来江上。”点明题旨,并揭示出这次端午节活动的地点。郭应祥在浙江绍兴一带做幕僚多年,对当地的民情风俗有深入的体察与了解。“听鸣鼍急鼓,棹歌才发。”写出划船的热烈情景。

“轻舟摇扬,心掀舞。倦客今年续命,欠□彩缕。”写观竞渡情景。作者自伤老境颓唐,拄着拐杖看别人划船,竞渡,引为深歉,而这刚结束了了第三个全程便起身想回家,不去看下—局。“画离悲无声”(将同行女子的命运的不幸叙述得很真实!其赠送诗词描写风貌是秘密事情些伴侣步犯多是;“未来事业还未说着杜落坟干心思汗住或许”.不到嘉庆四年去世)。归家,迫在眉睫;但又如何安排下最后的行程?一切都如此结束!真如这“轻舟”般茫然、无力。

“百怀且付,尊前蒲黍。”写自己对故乡亲人的怀念。“尊前蒲黍”四字用得何等巧妙!谓此时且以美酒浇洒在蒲黍上以寄托思乡之情。句中“且”字用得也很恰当,表示自己有很多“怀”暂且不诉了。郭应祥毕竟是“绍兴人”,而且终生未久离家,这些传统风俗、生活体验所打下的印记,他一辈子也摆脱不了。

此词委婉曲折地刻画出诗人内心的痛苦矛盾:在节日的欢乐中思念故乡亲人、老友;归期无望、无法与亲人团聚的忧愁;以及身处异乡、对未来命运的担忧等等。作者以竞渡为引子,娓娓道出自己内心深处的苦衷和愁思,词人融情于景、托事于物,含蓄委婉地表现人物复杂心态和深沉的情感力度。这首词所表现的思想情感,与作者一贯主张的“庆泽要务”“民生日用”的主张相一致,表现了“虽病不苟”的人格精神,足见他在闲署无聊、病情加剧的背景下还依然关注社稷民生。故词意真挚感人,弦诵之声不绝。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号