登录
[宋] 郭应祥
开尊拟对菊花黄。
舞伊凉。
掺渔阳。
更有风流，妓女胜徐娘。
只道难逢开口笑，争驰逐，利名场。
玉山蓝水两茫茫。
采幽香。
泛清觞。
橙橘堆盘，犹恨未经霜。
底事□□堪喜处，丰年最，冠江乡。
江城子·开尊拟对菊花黄
译文：
在菊花黄时，斟满酒杯，邀约友人同饮。凉风吹动酒杯，大家边饮边歌，好似身处沙场秋风的塞北。更有一群风姿绰约的歌女，舞姿翩翩，如同跳起了渔阳鞞鼓之舞。虽然已年届迟暮，却还有盛开的菊花和醇酒相伴，令人兴致盎然。然而在这明争暗斗的利名场上，却时刻让人心惊肉跳，忐忑不安。
蓝山山清水秀，但只见一片茫茫，不见玉山之顶。我们只好在桌边采摘幽香扑鼻的菊花，一杯杯清酒伴随着采菊的过程而喝下。桌上堆满了橙橘，却还嫌它们未经秋霜。今年收成如此丰富，真是让人欢喜。到底有什么令人高兴的事情呢？最令人欢喜的莫过于今年大丰收，不仅在物质上，也在精神上给人以满足。
赏析：
此词是作者与友人赏菊时即兴之作。词中描述了重阳佳节作者与友人一起开樽赏菊、把酒言欢的情景，流露出词人淡泊名利、喜爱归隐的情怀。上片写开樽赏菊、赋诗抒怀之乐。“开尊”领起上片。“拟对”一句说对菊，是点题之笔。接下“舞伊凉”三句描述席间歌舞之景。此处上句可解作举起酒杯，把酒临风，同时又伴随有管弦歌舞。“更有风流，妓女胜徐娘”，意谓更有风韵的是那些歌妓一点也不减当年的徐娘（徐昭佩）。“徐娘”句用的是“人老风韵犹存”之意。下片写山居采菊、泛觞的乐趣，进一步表现了词作的主题。“玉山蓝水两茫茫”，是词作的背景背景。“采幽香”三句是说桌上一盘盘橙子、柿子、菊花摆满桌，虽然堆盘似锦，但词人却遗憾这些水果没有经历过秋霜，欠其丰满。因而觉得高兴的事情就是今年大丰收。最后“底事□□堪喜处”，词人用自问自答的方式说明令人欣喜的原因是“丰年最冠江乡”，今年收成最好，这是最值得高兴的。全词写得清丽自然，有很强的感染力。词人淡泊名利、喜爱归隐的情趣从中也可窥见一斑。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐