登录

《生查子 其二 谢德操席上次卢守韵》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《生查子 其二 谢德操席上次卢守韵》原文

银烛映红衫,薄暮新梳洗。

一笑奉宾欢,未解东君意。

回廊月转初,忆趁良宵会。

喜事在明年,剧饮拼先醉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

红烛光映照着美丽的衣衫,薄暮时分刚刚梳洗打扮。 她愉快地招待宾客,尚未明白春天的意味。 回廊上的月光转动,回忆着良宵欢聚。 明年的好事等着,痛痛快快地让我先喝醉。

赏析:

这首词是郭应祥席上赋词酬唱中其中的一首。这是一首即事抒情之词,表达词人内心的欢喜和陶醉。上片通过描写银烛映照红衣、愉快招待宾客等情景,展现出作者年轻美丽的场景,并表现出她对生活的喜悦之情。下片转入回忆和展望,词人转过回廊,想起过去的美好时光,并期待着明年的美好事情。最后两句表达出词人对生活的乐观态度和享受当下的情感。整首词语言朴实,情感真挚,表现出作者年轻时的美丽和喜悦之情。

“未解东君意”一句,表达出作者对春天的来临还感到有些迷茫和不解,表现出她的纯真可爱。而“喜事在明年,剧饮拼先醉。”则表达出作者对明年的美好事情的期待和乐观态度,同时也表现出她的豪爽和豁达。整首词情感真挚,语言朴实,表现出作者年轻时的美丽和喜悦之情,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号