登录

《满江红·节物匆匆》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《满江红·节物匆匆》原文

节物匆匆,又还见、浓春入眼。

那更是、晓风初扇,宿云都卷。

蝶舞已便花蕊乱,燕归仍惬香泥暖。

又何须、女手学春工,并刀翦。

欢乐事,郊坰遍。

游赏处,轮蹄远。

听谁家弦管,日开华宴。

有客摛毫多丽句,惭予拆袜无长线。

问新来、诗酒顿然疏,怎消遣。

现代文赏析、翻译

满江红·节物匆匆

郭应祥

节物匆匆,又还见、浓春入眼。那更是、晓风初扇,宿云都卷。蝶舞已便花蕊乱,燕归仍惬香泥暖。又何须、女手学春工,并刀翦。

欢乐事,郊坰遍。游赏处,轮蹄远。听谁家弦管,日开华宴。有客摛毫走丽句,惭予拆袜无长线。问新来、诗酒顿然疏,怎消遣。

这首词写作者在江南早春时节所感受到的生机盎然和欢乐气氛,同时也抒发了自己的感想和感慨。

上片写江南早春的景象。作者用“节物匆匆”来形容春天来得急速,但转眼间却已是大好春光。“浓春入眼”,纵目望去,一片生机盎然,春意浓烈。这春景让人感叹不已。“晓风初扇”,是说春风的和煦温暖,“宿云都卷”,是说云散天晴,雨过天晴,原来阴雨连绵的沉闷气氛一扫而光,表现出作者欣喜振奋之情。作者还以“蝶舞”“燕归”来表现花繁树茂、春光醉人的美好景象。“香泥暖”三句,进一步描绘出花团锦簇、春意盎然的景象,令人心旷神怡。“有客”二句,又转笔写到观赏春景的人们:人们手持剪刀,剪裁出艳丽的花枝,呈现出一派繁忙的春日景象。

下片作者直抒胸臆,表达了早春给他带来的欢乐。“欢乐事”三句,是说作者在明媚春光中游赏了郊野,享受了无穷乐趣。“有客”二句是说:有客人吟出许多美丽的诗句,我的拆袜无长线也自愧不如。“问新来”二句,一方面感叹自己因诗酒而消愁,另一方面也流露出对春光易逝的伤感情绪。“消遣”是解题之笔,早春的良辰美景纵或美好,却短暂而易逝,“新来”与此“佳境”,相比之时恐怕终不可比矣。“暮雪朝霜是其态”折射出了年岁易逝的悲音。作者的满腹哀伤之中不免透露出对早春将逝的无奈之情。

此词虽然是以抒发作者个人的感想和感慨为主,但同时也描绘出了江南早春景色的生机盎然和欢乐气氛,所以整首词虽有感伤情调,但却并不低沉,在轻快而富于流动的旋律中,表现出了作者对早春景色的喜爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号