登录

《渔家傲·去岁簿书丛里过》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《渔家傲·去岁簿书丛里过》原文

去岁簿书丛里过。

生朝也有人来贺。

随分侑尊呼几个。

胡厮和。

愁颜镇日何曾破。

素发如今添老大。

归来方是闲当坐。

旋擘黄柑篘白堕。

哩罗。

从他扰扰如旋磨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

去年在繁忙的公务中度过,生日时也有人来祝贺。随意叫上几个朋友喝酒,愁眉不展的日子从此打破。 如今白发增多,当享清闲之日,归来正好,坐着品酒,剥开黄柑,品味酒中的甘甜,这里总是嘈杂不断。管他呢,我是不会动摇。

渔家傲是词牌之一,用于饮酒、娱乐的场合作诗歌。“黄柑篘白堕”,进一步展现了欢乐氛围和郭应祥高雅的生活品味,构建了一副美妙、幸福的画卷, 这首词生动描绘出一位古人的闲适心情、回归自然的喜悦以及对困扰的生活逐渐放下的态度,字里行间充满了超然和自我放松的喜悦。 词中也反映出那个时代的舒适生活和社会安定,这也是我们应该珍惜和怀念的。

诗词赏析通常从词牌、句式、用典、意象、意境、情感等方面入手,通过对诗词的全面解读和分析,深入挖掘诗词背后的文化内涵和审美意蕴。在这首词中,郭应祥用简洁明快的语言,表达了自己在生日时与朋友欢聚一堂、饮酒作乐的情景,展现了当时社会的安定和舒适。同时,他也通过词句传达了自己对生活的态度和情感,表达了对自然、悠闲和宁静生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号