登录
[宋] 郭应祥
心下悬悬地，侬家好好儿。
相怜相惜许多时。
岂料一朝轻拆、便轻离。
要见无由见，教归不肯归。
数珠懒把镜慵窥。
只有新添鬓雪、减腰围。
现代文译文：
我的心悬空着，就像你的离去一样，我家庭温馨和睦，我多么希望你能多留一会儿。没想到你轻易地离开了我，让我感到非常失落。
我想再见你，却无法实现，我想让你回来，你却不肯回来。我懒得拿念珠，懒得照镜子，只有新添的鬓发和消瘦的身躯，证明你离去后的日子是多么难熬。
诗文赏析：
这首词以一个少妇的口吻，表达失去情人后的孤寂和怨恨。全词语言自然，情感真挚，通过少妇的心理和情态，表现了她的柔情似水，又略带忧伤的特点。
“心下悬悬地，侬家好好儿。”起句即表达心情的沉重，接着用“侬家好好儿”来表达家庭的幸福温馨，与心情的沉重形成强烈的对比。这两句表达了作者对家庭的深深眷恋。
“相怜相惜许多时。岂料一朝轻拆、便轻离。”描述他们相恋的程度之深。相爱多年，不想因为轻易分离而给对方带来了如此巨大的痛苦。此句通过运用轻离、便轻离的心理刻画来表现出女主人公的伤心之情。
“要见无由见，教归不肯归。”表现出女主角对男子的深切挽留和缠绵悱恻的心情。我欲与你相见而无由，你欲离去而不肯归。这真是相爱不能见的痛苦之情。
“数珠懒把镜慵窥。只有新添鬓雪、减腰围。”数珠，念佛时用以计数的随身工具，此处可理解为镜子。慵窥，即懒照之意。这两句描写了女主角因为思念而懒于梳理打扮的憔悴情态。鬓雪腰围，表明作者已因为思念而容颜憔悴，形销骨立。
全词以柔情似水却略带忧伤的特点表现出来，通过少妇的心理和情态，表现了离别之苦和对爱情的执着追求。语言自然真挚，情感深沉动人。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐