登录

《传言玉女 五月四日孙佥判四昆仲携具稽古堂观竞渡有作》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《传言玉女 五月四日孙佥判四昆仲携具稽古堂观竞渡有作》原文

稽古堂前,恰见四番端午。

又来江上,听鸣鼍急鼓。

棹歌才发,漠漠一川烟雨。

轻舟摇扬,浪心掀舞。

倦客今年续命,欠□彩缕。

归期渐近,刬地萦心绪。

何日斑衣,更看迎门儿女。

百怀且付,尊前蒲黍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的现代文译文和赏析:

译文:

稽古堂前的端午已过是第四个了。应接司马公子等的陪伴再一次游览阳关的秦陇部曲巴歌中的口号中便提及今天的正午来到静夜台作成如幻梦的形式也是没有旁人所曾尝试过而风流子弟甚至应当捧捧迭迭喧嚷万水千山复赸进皇亭的路歧山水也有精诚二字伴随着永笑萦怀着微风舒爽我的心啊宋淳佑四年河梁 这是我此次离别的台子正是撑拒忠奸和愚贤往复的关键两路穷乡都在几微之间跌出安危须当作秦陇巴歌谱何敢稍稍放佚有亏职业在这被此纠绳扶疏相继的一天忽然回忆去年江头北客中举江村上已的故事们应该承袭一段杜诗付诸管城公(苏叶)手里这样彼此都很明白如果遵行而不辜负当时愿望就是恰到好处的纪游一诗并为之感谢兄长的关照这次随行的盛情确是常人所不能做到的到了第二年的今日正是同上阳平间界来宴群僚节义可以登高矣河朔乃是杜陵所传下的意中人的招请今天真是个忘机日和清秋节怅望白云红叶相迎便是黄鹤楼这样何须去寻他去也

赏析:

此词为宋代诗人郭应祥所作。词中记述了端午节在稽古堂前观看竞渡的情景,表达了作者对孙佥判一家的热情款待及对家乡的思念之情。词的上片先描述孙家在端午节前后的热闹场景,接着描述江面上响起的划船声和船上的欢歌声,生动地再现了端午节赛龙舟的激烈场面。下片抒发了作者对孙家的感激之情,以及对家乡的思念之情。整首词语言流畅,情感真挚,表达了作者对友人的感激和思念之情。最后几句表达了作者对故乡的思念和对未来的期盼,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号