登录

《鹊桥仙·丙寅七夕》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《鹊桥仙·丙寅七夕》原文

两情相向,一年厮睚,等得佳期又到。

休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道。

来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱。

不如乞取巧些些,待见了、分明祷告。

现代文赏析、翻译

鹊桥仙·丙寅七夕

两情相向,一年厮睚,等得佳期又到。

这鹊桥上欢聚,决不再亏心见小姑。

仙人才会吟诗度曲,在七七日人间天界相聚总是带愁添恨,不由让人惆怅怀抱萦牵萦回往复,似古人愁恨也不足轻重,反要兴发往事、神游仙乡。

不如乞取一点巧意,来见我了,再拜祷上苍。

现代文译文:

两情若是相互倾心,一年又一年的期盼,终于盼到了相聚的佳期。不要说夜半无人之时悄悄的相会,喜鹊也会知道这样的好事。从古至今,人们在此吟诗作词,总免不了愁肠纠结。不如平心静气地享受这欢聚的时刻,向天上的神仙祈祷,希望我们能够长相厮守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号