登录
[宋] 郭应祥
自昔中元，多生上相。麒麟今又来天上。云衢虽未掇勋名，月评先已腾声望。
宝鼎浓熏，金翘绝唱。真珠百斛倾家酿。斯辰聊用祝龟龄，他年端合扶鸠杖。
好的，以下是这首词的赏析和译文，希望对您有所帮助：
《踏莎行·七月十六日寿胡季海》是宋代诗人郭应祥的一首作品。该词通过对寿星胡季海的赞颂，表达了对友人的深深祝福和美好祝愿。
上片通过描绘胡季海多生祥瑞、出将入相、声誉鹊起的情景，表现了寿星胡季海的卓越成就和高尚品质。“自昔中元，多生上相”二句通过借用麒麟的传说，表明胡季海再度从天上降临人间，以“云衢”比喻仕途通达、宦海升迁。虽然还没有掇取勋业名声，但已经声名远扬。这里，“月评”为科举中的月考、旬考、大比之评，也有考核功令之意。冠“先已”之前，语义极其褒赞。此评其人之德业声望而作祝愿也。
下片描写了寿星家酒香浓郁、美酒如泉的情景，进一步表现了其人之尊荣富裕。“宝鼎”二句通过鼎、酿酒器具等物象，并加入“浓熏”“绝唱”等渲染词，以“宝鼎”“金翘”等贵重之物比喻美酒和音乐，表现了其人地位之尊崇。“真珠”句比喻家中倾家酿酒之多。一个“倾”字，足见其家富有。
最后，“斯辰聊用祝龟龄”一句，是对寿星胡季海的祝贺之词，意为今日庆典可用以祝贺寿星长寿。“他年端合扶鸠杖”，也是祝颂之词，表达了作者对友人的美好祝愿，即祝愿寿星晚年的生活能够更加安乐。整首词清新典雅、形象生动，宛如一幅华贵的长卷展示出胡季海荣耀显贵的一生。
翻译：在这七月十六日的日子里，我们聚在一起为好友胡季海祝福，表达对他的深深祝福和尊重之情。自他年少时起，就多生祥瑞，如今再度从天上降临人间，成为了显贵之人。他的仕途通达、宦海升迁，虽然还未取得功勋名声，但已经声名远扬。每当考核功令之时，他总是名列前茅。家中倾家酿酒，美酒如泉涌出，他生活富裕尊荣。今日庆典之日，我们用诗词歌赋来祝贺他长寿幸福，希望他晚年能够更加安乐。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐