登录
[宋] 郭应祥
三月一。题舆恰届垂弧日。垂弧日。武安门外，欢声扬溢。双瞳炯炯头如漆。天公付与长生质。长生质。云霄稳坐，持荷簪笔。
这是郭应祥祝寿他人所作的《秦楼月》（为陈__________寿），带有一份富贵祝福色彩在里面，文言毕竟只是一层意思的外包装。对古词看两文言更加科学吧。“三月一”人表达时间了也是书中叫这是，“垂弧之旦”做为寿日。“垂弧日”有谓人长庚生之，加二之日亦或取中辛之日。“武安门外”欢呼之声从他诞生那天开始。以后就一直不曾断绝。“双瞳炯炯头如漆。”的，大概相貌惊人。一个高大人物生时的影子仿佛仍在。“天公付与长生质。”是他祝福人长寿高升的话。那么“云霄稳坐，持荷簪笔”就非常明显，是对他祝福人当官做文章的意思了。整体上，就是从出生到长命百岁到高官厚禄到平步青云的一种美好祝愿。
现代文译文如下：三月的第一个星期天，是他人生中的垂弧之日，那时正值武安门外人们大声地欢笑着，锣鼓喧天之时。他的炯炯双瞳看起来宛如年轻人那么充满活力。仿佛上天给了他“长寿”这一特殊能力。请在朝野都有很好的前途。整体上看就是热烈庆贺一个人的生命到了垂弧之日，充满了富贵长寿的祝福。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐