登录
[宋] 郭应祥
午夜一声雷，急雨如飞雹。枝上残红半点无，密叶都成幄。
苦恨簿书尘，刚把闲身缚。却忆湄湘春暮时，处处堪行乐。
好的，以下是这首词的赏析以及译文：
原词《卜算子·二月二十六日夜大雷雨，枕上作》中，诗人借大雷雨夜的天气状况，抒发了对于被琐碎文书束缚的苦闷之情，同时表达了对暮春湖畔欢乐生活的向往。词中透露出诗人想要摆脱束缚、追求自由的愿望。
赏析：
在宋代众多的词作中，这首词以描绘天气变化、抒发内心情感而见长。通过词人午夜时分遭遇雷雨的情景，以及由此引发的对于生活、自由的思考，我们可以窥见词人内心的挣扎与向往。词人在前半部分描述了雷雨的强烈和迅速，将自然之力表现得淋漓尽致，为后半部分的情感抒发提供了有力的铺垫。而后半部分则以抒情为主，词人通过表达对于琐碎文书和官职的厌恶，展现了对自由生活的向往。末两句更是将情感推向高潮，通过回忆湖畔的春暮时光，表达了对自由欢乐生活的无限向往。
译文：
午夜时分，一声雷鸣打破了夜的寂静。大雨如飞雹般倾泻而下，树枝上的残花无影无踪，树叶密密麻麻形成一道屏障。我痛恨簿册文书像尘土一样压得我喘不过气，刚想喘口气却被琐碎的事务所束缚。这时我想起了湄湘湖畔暮春时的快乐时光，那时处处是欢乐可以自由地游玩。
在这个现代译文中，尽可能保留了原词的情感和意象，同时用简洁明了的语言表达出来。希望这个译文能够让更多的人感受到这首词的美和魅力。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐