登录

《浣溪沙·赠陈惜惜、怜怜》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《浣溪沙·赠陈惜惜、怜怜》原文

尊俎之间著二陈。津津眉宇笑生春。清歌妙舞两无伦。

叔隗轻盈饶态度,小乔妩媚足精神。风流总属一家人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在酒桌宴席上,两个美人陈惜惜和怜怜,展示出了惊人的才华和出色的交际能力。她们眉宇间流露出欣喜和笑意,仿佛春天降临。她们清脆的歌声和优美的舞姿无与伦比。

陈惜惜身姿轻盈,表现出优雅的态度,令人欣赏;怜怜则显得更加妩媚动人,让人为其精神所折服。这两位美人都有着出众的容貌和迷人的气质,让人不禁感叹:风流倜傥,都出自一家人。

诗词赏析:

这首浣溪沙以酒宴为背景,通过对陈惜惜和怜怜的描写,生动地展现了两人的美丽和才华。作者通过“尊俎之间著二陈”巧妙地引出两位美人,并运用“津津眉宇笑生春”来形容两人的笑容,使得画面更加生动活泼。接着,“清歌妙舞两无伦”则通过形容两人的歌声和舞姿无与伦比,进一步凸显出她们的美貌和才情。

作者将陈惜惜比作叔隗,赞赏她优雅轻盈且充满姿态;将怜怜比作小乔,赞赏她妩媚动人。这种比喻不仅形象生动,而且也凸显出两位美人的不同特点,使得整个画面更加丰富多样。最后,“风流总属一家人”更是点明了主题,表达了作者对这两位美人的赞赏和喜爱之情。整首词语言优美,画面生动,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号