登录

《点绛唇·庆江王之武子新居》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《点绛唇·庆江王之武子新居》原文

甲第初成,持杯酌酒来相庆。棣华辉映。相对开三径。

小巧规模,百事都相称。年方盛。从容啸咏。不碍青云兴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析:

宋代诗人郭应祥所作的《点绛唇·庆江王之武子新居》描绘了一幅富丽堂皇的盛景,也展示了王家子孙的喜庆和繁荣。下面是我对这首词的现代文译文和赏析:

现代文译文:

甲第初成,人们带着酒杯前来庆贺,共同庆祝武子新居。棣华辉映,两朵棣花相互辉映,新居显得格外清雅。小巧的规模,一切都显得恰到好处。正当壮年,时间从容不迫,你可以高声吟咏诗歌,无忧无虑地生活,在青云之上有所作为。

赏析:

这首词首先通过描述富丽堂皇的甲第,展示了庆贺新居的场景。其中,“持杯酌酒”表达了亲朋好友们的热烈庆祝之情,“棣华辉映”一句,通过“棣花”的比喻,象征着亲情和友情的光辉。新居的三径之景,“小巧规模,百事都相称”,表现了居住环境的舒适和方便。最后,“年方盛。从容啸咏。不碍青云兴”一句,通过描绘壮年和悠闲的生活状态,展现了作者内心的愉悦和积极向上的人生态度。

词中的“棣华辉映”一句,象征着亲情的和谐和美好,也表达了作者对友情的珍视和赞美。同时,“小巧规模”也暗示了居住环境的精致和舒适,体现了作者对生活的热爱和追求。整首词洋溢着喜庆和繁荣的气氛,同时也表达了作者对生活的积极态度和对未来的乐观展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号