登录
[宋] 郭应祥
佳辰昨日传筒黍。今朝重把离觞举。别驾奉安舆。前呵方塞途。
庞眉真寿相。两处交迎养。庾岭到星沙。风光属一家。
现代文译文：
昨天是喜庆的日子，我们传递着酒杯庆祝。今天我又要举杯送别母亲。别驾会护送母亲到安养的地方。前呼后拥，道路畅通无阻。看到母亲满头白发，真是寿星相，我们在两地都欢迎母亲安享晚年。当母亲从星沙的庾岭来到南安时，这边已经是一片美好的风光了。
赏析：
这首词是一首送别词，送的是作者的母亲要去南安就养。作者的母亲年老需要赡养，而他又很忙，无法在母亲身边尽孝，心中有所不安。所以词中表达了对母亲的深深敬爱和歉疚之情。
上片写昨日喜庆的情景，今日离别的愁绪。“佳辰昨日传筒黍”，昨日是喜庆的日子，家人欢聚一堂，共同庆祝母亲的寿辰，大家轮流传递酒杯为母亲祝寿。这里“传筒黍”的“黍”字与下文的“离觞”的“觞”字相对，有互相呼应的意味。“重把离觞举”，今天我又要举杯为母亲送别。一句“别驾奉安舆，前呵方塞途”描绘了别驾护送母亲的队伍，前呼后拥，道路畅通无阻的情景，同时也表达了作者为有这样的官宦子弟护送而感到欣慰的心情。
下片写对母亲的祝愿。“庞眉真寿相，两处交迎养”是对母亲的祝愿之语。母亲满头白发，真是寿星相，我们在两地都欢迎母亲来安享晚年，表达了作者对母亲的孝顺。“庾岭到星沙，风光属一家”是祝愿母亲到南安后，能享受到南安的风光和温暖。
全词语言朴实，感情真挚，虽是送别词但字里行间都充满了母子深情。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐